¿Exviceministro o ex viceministro?
Por Castellano Actual, publicado el 26 de junio de 2012
Por regla general, el prefijo se escribe unido a la base, si es univerbal, es decir, cuando está constituida por una sola palabra: antiadherente, antirrobo, cuasiautomático, cuasidelito, exalcohólico, exjefe, posmoderno, posventa, prepago, provida, superaburrido, superbién, super en forma, viceministro, vicesecretario, etc. En este caso, no se consideran correctas las grafías en las que el prefijo aparece unido con guion a la palabra base (*anti-mafia, *anti-cancerígeno) o separado de ella por un espacio en blanco (*anti mafia, *anti cancerígeno). Si se forma una palabra anteponiendo a la base varios prefijos, estos deben escribirse igualmente soldados, sin guion intermedio: antiposmodernista, requetesuperguapo.
Si la base a la que se unen los prefijos es pluriverbal, es decir, cuando está constituida por varias palabras, se escribirán necesariamente separados de la base a la que afectan: ex relaciones públicas, anti pena de muerte, pro derechos humanos, pre Segunda Guerra Mundial, vice primer ministro.
Si la palabra a la que se une el prefijo es una sigla, un número o un nombre propio, se intercala un guion: mini-USB (sigla), sub-21 (cifra), pos-Gorbachov (nombre propio)
Las normas expuestas rigen para todos los prefijos, incluido ex-, para el que se venía prescribiendo hasta ahora la escritura separada. A partir de la nueva edición de la ortografía (2010), ex- debe someterse a las normas generales que rigen para la escritura de todos los prefijos. Por tanto, la forma correcta será exviceministro (base univerbal, “ministro”, a la que se le anteponen dos prefijos: primero “vice” y luego “ex”).
Interesante aclaración. Como ingeniero civil siempre he tenido una duda en relación a una palabra que usamos mucho, referida a un material que se usa en pavimentos la “sub base” que es el material granular que se coloca antes que la base. Cómo debe escribirse, teniendo en cuenta que si se junta el prefijo se duplicaría la “b” cosa rara en el castellano.
Gracias
Estimado Lucho:
Los prefijos siempre se escribirán unidos a la base si esta es univerbal, por tanto, en el caso que usted propone, el sufijo sub- (que significa ‘debajo de o por debajo de’, ‘insuficientemente’), se escribirá directamente a la base, aunque se duplique la “b”, como sucede en “subbase” y “subbloque” (Ortografía de la lengua española, 2010: 534), que no son tan frecuentes, pero sí posibles en español.
Esto no sucede igual con el prefijo pos-, como en: *possimbolismo, *possocialismo, *possoviético, en donde la secuencia -ss- sí es ajena al español. En su lugar se alterna con post-: postsimbolismo, postsocialismo, postsoviético. Cabe indicar que la secuencia -st- aparece naturalmente cuando el prefijo post- se une a palabras que comienzan por t, aunque en ese caso cada consonante del grupo pertenece siempre a una sílaba distinta: pos.tem.po.ra.da, pos.tó.ni.co, pos.trau.má.ti.co.
En los demás casos, se emplea pos-, tanto si las bases empiezan en consonante: posdata, posverbal, posmoderno; o en vocal: poselectoral, posoperatorio, etc.
Recuerde que solo se escribirá el prefijo separado de la base, por medio de guion, cuando esta es una sigla (mini-USB), un número (sub-17) o un nombre propio (pos-Gorbachov).
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Hola!
Me parece increíble que siendo esta una norma que rige desde el 2010, todavía word la corrija y obligue a escribirla separado. Sería un error entonces escribir ex viceministro?
Gracias!
Sería un error entonces escribir ex viceministro? Por lo que se puede entender de lo explicado, la respuesta (a la pregunta sin el ¿) es debe ser: SI.
Ahora, la verdad, yo no me preocuparía tanto si ese error no altera lo que se quiere decir, Ojo que cuando, en forma hablada. se dice “exministro” o “ex ministro”, no hay diferencia.
A LA PRENSA PERUANA LE INTERESA UN PEPINO COMO SE ESCRIBE CORRECTAMENTE
Cada uno escribe como le viene en gana creando confusiòn en el lector.
■ Minagri dispone acciones legales contra ex viceministra (El Comercio, 27.03.2016)
■ Ministerio de Agricultura pide denunciar a exviceministra Eufrosina Santa Maria. (La Repùblica 27.03.2016)
Pero Word te da la posibilidad de que tù ingreses en tu banco de datos como la palabra correcta. Asì de fàcil.
CUANDO LA PRENSA PERUANA ESCRIBE COMO LE VIENE EN GANA
Veàmos algunos ejemplos sobre el mismo tèrmino:
■ EL COMERCIO
— Minagri dispone acciones legales contra ex viceministra (27.03.2017)
— PPK sobre ex viceministra Santa María: “A ella se le despidió”. (27.03.2017)
■ LA REPUBLICA
— Ministerio de Agricultura pide denunciar a exviceministra Eufrosina Santa Maria. (27.03.2017)
—A pedido del ministro de Agricultura y Riego, el procurador público del sector, Marco Antonio La Rosa, se encuentra evaluando la posibilidad de denunciar penalmente a la ex viceministra de Desarrollo e Infraestructura Eufrosina Santa María Rubio. ( 28.03.2017)
■ RPP
— Policía allanó la casa del ex viceministro Jorge Cuba pero no lo encontró (21.01.2017)
— Exviceministro Jorge Cuba llegará este martes a Lima, según su abogado (30.01.2017)
¿ESCRIBE LA PRENSA PERUANA COMO LE DA LA GANA?
Exitosa. 24.10.2019
■ ¡Fuerte sanción! Ex congresista atropelló a una persona cuando conducía aparentemente en estado de ebriedad.
Diario Correo 24.10.2019
■ Acuña niega vínculo con corrupción tras detención de ex asesora Matos
Radio Programas del Perù. 24.2019
■ Ratas fueron entrenadas para conducir mini-autos y estos fueron los resultados