¿Gente o gentes?
Por Castellano Actual, publicado el 4 de junio de 2012
La palabra “gente” en español es un sustantivo femenino que se emplea como colectivo y significa ‘personas’: La gente adoraba escucharlo.
Suele admitir un plural expresivo como sucede en algunas obras de Mario Vargas Llosa. Veamos el siguiente fragmento de su libro de ensayos La verdad de las mentiras: “El protagonista de Manhattan Transfer es Nueva York, ciudad que aparece en sus páginas como un hormiguero cruel y frustrante, donde imperan el egoísmo y la hipocresía y donde la codicia y el materialismo sofocan los sentimientos altruistas y la pureza de las gentes” (p. 19).
Por otro lado, según se recoge en el Diccionario Panhispánico de Dudas (2005), en algunas zonas de Hispanoamérica, se usa también con el sentido de ‘persona o individuo’, sin la marca de colectivo: Luis era una gente muy caballerosa. En este caso, es obligatoria la marca plural siempre y cuando se aluda a más de una persona: Luis y Pedro eran unas gentes muy caballerosas.
y, en cuanto al: dinero o los dineros?
Me gustaría saber si es correcto o no, porque la gente o gentes piensan que, como lo usa un escritor famoso, entonces está bien o de moda.
Estimado Germán:
La forma correcta es dinero ‘conjunto de billetes y monedas que tiene un valor legal’: Perdió mucho dinero este año.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Hola,
una duda en cuanto al último párrafo. En Perú escucho muchas veces “Es buena gente” ( quiere decir sin articulo). Mientras “gentes” solo se escucha de personas de clase muy baja y entre los demás está considerado como castellano incorrecto.
¿Mis estimados Peruanos están equivocados?
Silas
Estimado lector:
La expresión “ser buena gente” significa ser buena persona, y, no solo es frecuente en Perú, también se suele usar en otras zonas. Ahora, se puede entender también con la idea de ‘persona honesta, amable y servicial’.
En cuanto a la forma plural podemos decir que resulta ser una marca expresiva utilizada casi siempre en el ámbito literario, como hemos señalado; fuera de ese contexto se puede sentir como vulgar.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
ya es cada vez más frecuente, sobre todo en reporteros, políticos y conductores de televisión; decir por ejemplo: ” reservado para 20 gentes” , uf , se oye espantoso
Pues GENTES no exite en la RAE por lo tanto no es una palabra valida. Personas se usa cuando usas cantidades es decir no puedes decir 1000 gentes, el uso correcto seria 1000 personas.
Les dejo la definicion de GENTE segun la RAE (Real Academia Española)
gente.
(Del lat. gens, gentis).
1. f. Pluralidad de personas.
2. f. Con respecto a quien manda, conjunto de quienes dependen de él.
3. f. Cada una de las clases que pueden distinguirse en la sociedad. Gente del pueblo. Gente rica o de dinero.
4. f. coloq. familia (‖ grupo de personas que viven juntas). ¿Cómo está tu gente?
Que entendemos por esto que GENTE ya implica pluralidad por lo tanto decir GENTES esta incorrecto.
En mi país ,Rep.
Dominicana, se usa que una persona al referirse a si misma dice por ejemplo: nosotros fuimos el locutor que narro ese juego. No seria lo correcto decir : fui el locutor que narro ese juego?
En Rep Dominicana se usa que una persona al hablar de si misma dice: nosotros fuimos el dr.que curo ese enfermo. No seria lo correcto decir: fui el doctor que curo ese enfermo, para que haya concordancia
Yo también soy peruano y suelo usar la palabra “gente” y no “gentes”. Una profesora de gramática me explicó que por ser un sustantivo colectivo no debería ser pluralizado, que no debe decirse “bandadas”, “pelambres”, etc porque se usa para representar cantidades de las que no tenemos ideas exactas en números y para el caso de “gente” se usaría “personas” en vez de “gentes” y honestamente es muy desagradable para mis oídos escuchar hablar a alguien de esa manera, y usualmente en mi país lo hacen aquellos de un nivel académico muy bajo . Pero en muchas obras literarias he leído “gentes” y yo asumí que mi profesora estaba equivocada y más aún cuando vi muchos noticieros y series mexicanas en las que es normal decirlas. Entonces ¿Puedo seguir usando “gente” sin el temor de sentir que estoy hablando incorrectamente?
Mauricio, no incluiste la acepción 5:
5. f. Am. persona (‖ individuo).
con ésta, para mi la deducción es obvia.
persona = gente
personas = gentes
Así es usted, literalmente, esta en lo correcto. Gentes; es una palabra que usa la sociedad por costumbre, eso es a mi humilde e ignorante opinión.
Mauricio.
Así es usted, literalmente, esta en lo correcto. Gentes; es una palabra que usa la sociedad por costumbre, eso es a mi humilde e ignorante opinión.
Es una acepción que mucha gente usa, pero no significa que esté bien escrita, la mayoria puede usarla mal, pero no por ser multitud se tiene que aceptar lo que esté mal con el fin de agradar a las masas.
Las palabras tienen una raíz, ya se griega, latina o alguna otra, por lo tanto es necesario recurrir a ella. No olvidemos que: Cogollo lo convertimos en Cojollo, Narigón en Narizón, Desportillado en Despostillado, etc.
La democracia en el lenguaje si existe, la mayoría manda, que bueno que malo quien sabe. Mi humilde comentario.
Porque “gente” no puede ir acompañado de un número. Con cifras usa personas, con “mucha, poca, bastante…” usa gente.
Sobre lo que significa ser “buena gente” existe una buena publicación de Alonso Cueto “Valses, Rajes y cortejos” página 42 “Buena gente el pata” donde expresa de manera muy sencilla pero eficaz el sentimiento funcional de la frase. (no se reduce a decir buena persona).
Creo desde mi humilde punto de vista la palabra «gente » ya es un plural y se puede usar siendo una sola persona cómo muchas , creo que esta de más esa «s»
Así cómo han quitado tildes que son innecesarias , deberían corregir ese error .
Así lo veo .
Por definición de la RAE, lo correcto es gente y no gentes, ya como varios compañeros lo han señalado. Nos gusta complicarnos la vida, de por sí el español es difícil, y con esto de que algunas personas letradas (escritores, conductores de radio y televisión) siguen utilizando la palabra “gentes”, uno se confunde, deberían de corregir esto, ya que muchas veces nos dejamos influenciar por esta “gente”. Si lo quieres utilizar como sustantivo, utiliza la palabra “gente” (muchas personas), ejemplo: La mayoría de la gente cantó mi canción. Si lo quieres utilizar como calificativo se podría utilizar la palabra”persona”(amable,recto, irreprochable, caballeroso, cordial, etc.). Ejemplo: Mi vecino se comporta como persona. Es mi opinión.
Yo considero que utilizar la palabra “gente”, es porque ya te estas refiriendo a mas de una persona lo cual podría utilizarse como un sinónimo de personas: gente = personas.
Ej: “Hay mucha gente” o “Hay muchas personas”. El decir “gentes” creo que es un pleonasmo; ej: “Tuyo de ti”, “Suyo de él”, “Subete para arriba”
Yo en alguna ocasión leí en una enciclopedia que es correcto decir gentes solamente cuando nos estemos refiriendo a un cuerpo social, tribu, comunidad o sector poblacional específico que comparte historia, cultura, religión, etc.
Por ejemplo, “las gentes del sur siguen viviendo sus tradiciones”, refiriéndose a una etnia, por así decirlo.
Como en el idioma inglés, que si bien “people” significa personas o gente, también tienen el término “peoples” que se refiere a pueblos.
De esa forma es la única en la que he usado la palabra “gentes”. De ahí en más estoy de acuerdo con todos ustedes.
Busquen el DRAE “don de gentes”
Subrayar que en el diccionario de la RAE no aparecen los plurales de las palabras. Saludos.
Me parece un magnífico espacio para aprender y enriquecer aún más nuestros conocimientos sobre nuestro formidable y exquisito idioma español. Felicidades!
Los amorosos se ríen de las gentes que creen que lo saben todo…
(Fragmento de “Los amorosos” del poeta mexicano Jaime Sabines)
Es gente o gentes?
Estimada Gisse:
Gente es un sustantivo usado como colectivo; es decir, que estando en singular denota un conjunto de personas. El plural gentes es usado con sentido expresivo: Era respetado por todas las gentes del pueblo…
Para información más detallada al respecto te recomendamos leer el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/gente-o-gentes/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola, sin embargo acabo de escuchar en la TVE (televisión española) a una señora política hablando de los “dineros” públicos!!!! je
También en España se usa mucho término “don de gentes” en los avisos clasificados.
A quién le “damos bola”, jajaj
Lo que yo he podido darme cuenta del uso de “gentes” es que lo usan los Mexicanos. No lo he escuchado en otra parte.
La verdad que seguiré diciendo Gente ya que soy Venezolano y no Mejicano. Concurrió mucha gente.
Hoy viene la gente. Ya me suena plural.
De pronto la duda podría estar cuando hablo de la gente del sur. Refiriéndome a distintos pueblos, distintos países, distintas etnias de diferentes pueblos. Pero aún así le preguntaría a alguien; ¿ jose llegó la gente ?
Pues si nos vamos a la explicación del texto anterior esta ben dicho dineros ya que también en latinoamericana hay personas que lo usan en sentido de monedas o billetes como “cambieme este dinero de a peso por dos de a cincuenta”, en ese caso seria valido decir dineros. Lo cierto es que a igual que en el ejemplo anterior decir gente para referirse a una sola persona esta mal dicho, es un vicio de lenguaje que viene al intentar decir “Juan es de la gente buena” es decir sigue en plural se refiere a que Juan es miembro de un grupo de gente que es buena pero gente sigue conservando su sentido plural, a pesar de que la lengua española como la conocemos actualmente viene de muchos vicios de la original y de muchas distorsiones, considero que continuar validando estos es un error, o después sera valido decir traiva (traía) o ajuera (afuera), etc, solo por que en regiones hispanohablantes se usa
Según e texto anterior es correcto decir 20 gentes
Yo tengo un sentido de sentirme en la dimensión desconocida aquí en new York cuando escucho a dominicanos escribir y hablar : 3 gentes , la medida fue tomada por muchas gentes ( en vez de personas) eso es porque presentan un anglicismo? O porque tiene que ver con su bajísimo nivel cultural pues, sinceramente siento que deforman y desfiguran el castellano . Agradecería su respuesta.
Estimado Edson:
Gente puede usarse como sustantivo colectivo o como nombre individual. Como sustantivo colectivo (que designa a un grupo), si bien se usa en singular, también presenta como variante estilística ―y de larga data― la forma plural. Por ejemplo, Gentes de toda edad y condición tienen su vida hecha en esa tierra.
En el siguiente enlace podrá encontrar ampliada esta respuesta: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-gentes-2/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Felicidades para todos los que destinan un momento de su tiempo para buscar y compartir cultura. Me queda claro, gente es ortodoxo y gentes es coloquial. Tanto Vargas Llosa (peruano) como Jaime Sabines (mexicano), han dado uso a la forma “gentes”, lo que implica que si bien algunos modismos tienen mayor o menor influencia topográfica, la búsqueda del buen decir es universal. En México hemos pasado diversas circunstancias, como cuando se usaron intencionalmente faltas de ortografía para llamar la atención en escaparates y hacerse publicidad, como cuando en la ciudad de México un Regente capitalino de apellido Uruchurtu, ordenó la aplicación de multas a quienes usaran faltas de ortografía en espacios públicos.
En México, efectivamente mucho lenguaje coloquial se infiltra en broma y desgraciadamente desorienta a quienes no identifican la broma, luego repiten el error como si fuera correcto y así se sigue una cadena que llega a afectar a personas que deberían tener la mejor pronunciación; o bien son locuciones que no tienen el sentido gramatical expresado sino una segunda interpretación. Tenemos locutores, periodistas, comentaristas, etc., que expresan frases que ellos mismos no conocen, por ejemplo: “recibió golpes contusos”, cuando es suficiente decir recibió golpes o recibió contusiones, porque contusión ya significa golpe (sería como decir recibió “golpes golpes”), en la cadena CNN escuché un comentarista decir “un pocotón de gente”, refiriéndose en realidad a gran cantidad (también lo he escuchado en amigos colombianos), en este momento en canal 40 ADN, la comentarista respecto de un niño que perdió la mayor parte de la mano derecha por la explosión de un cohete de pirotecnia, muestra escrita en la cinta informativa la palabra “cuete”. Así hay muchos otros ejemplos. Busquemos la cultura y la cordialidad independientemente de nuestra nacionalidad. Saludos desde Morelia Michoacán, México.
Tengo una duda: ¿es correcto decir “un millón de gente”? Porque , según tengo entendido, lo correcto sería decir “un millón de personas” puesto que el término “gente” no es contable.
Espero su respuesta
Buen día, vivo en Argentina y leo en el texto de Adela Cortina “El quehacer ético” Guía para la educación moral, de Editorial Aula XXI, Santillana, en la Introducción en las página 7 , “.. Les resulta indiferente que el resto del mundo esté poblado por gentes con tales y cuales rasgos, o que hayan llegado a tenerlos por tal o cual historia..” y en la página 8 “…cómo van a tener éxito en su tarea desde un total desconocimiento del terreno, de las gentes y de la historia por lo que han llegado a ser lo que son?…” que estoy estudiando para un examen de la asignatura Ética de la carrera del Profesorado de Enseñanza Primaria para el próximo miércoles 30/10/2019 y me llamó la atención el uso de la palabra “gentes” y por eso entré aquí. Y por el texto que cité de Adela Cortina, veo que es de uso corriente, ya que ella lo usa dos veces en dos párrafos, lo que me hace saber que está bien usarlo. Atentamente.
Estimada Nicole:
Es correcto decir Un millón de gente dependiendo de la zona geográfica donde utilice la palabra gente.
Puede encontrar la respuesta completa en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-un-millon-de-gente/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Yo generalmente uso la expresión “son buena gente”, “son gente amable”, etc., pero mi hija me regaña porque dice que aunque gente es plural, no se oye bien decir “son gente” jaja es incorrecto?
Se puede decir, se han poblado personas?