Gracias a / A causa de
Por Castellano Actual, publicado el 15 de agosto de 2018
Las locuciones son grupos de palabras fijas que funcionan como una sola. En este sentido, estas significan de manera invariable, es decir, no se puede sustituir ninguna de las palabras que las conforman sin cambiar su significado.
Gracias a se encuentra registrada en la versión digital del Diccionario de la lengua española como una locución preposicional que significa: ′Por causa de alguien o algo que produce un bien o evita un mal.’ Es decir, esta locución debe correlacionar ideas que mantengan una relación causa-efecto positiva, no negativa: Lo logré gracias a tu apoyo.
Ahora bien, el uso o, mejor dicho, abuso de esta alocución ha hecho que se la utilice indistintamente como sinónimo de a causa de o, a veces, por culpa de. En este sentido, no es extraño encontrar en distintas publicaciones y en conversaciones coloquiales expresiones como: Perdió la vida gracias a un accidente cuando debería ser: Perdió la vida a causa de un accidente. O por el contrario, también podemos encontrar el culpable de nuestro triunfo fue el arquero en lugar de triunfamos gracias al arquero.
