Gymkhana
Por Castellano Actual, publicado el 12 de octubre de 2012
Gymkhana es una voz anglohindú con la que denominamos al ‘conjunto de pruebas de destreza o ingenio que se realiza por equipos a lo largo de un recorrido, normalmente al aire libre y con finalidad lúdica’ (Diccionario Panhispánico de Dudas, 2005). Deberá mantener las cursivas para indicar su carácter extranjero (o las comillas si aparece en un texto manuscrito). La forma castellanizada propuesta para este extranjerismo es yincana porque es la que se ajusta a la pronunciación originaria, de ahí que deban evitarse formas tales como gincana, gymkana y gimkana.
en conclusión, como se escribe en español la palabra gincana, gymkhana y gimkana.