“La 84ta entrega de los Óscar”
Por Castellano Actual, publicado el 26 de febrero de 2012
Los ordinales en español se pueden abreviar y si lo hacemos no debemos olvidarnos del punto, que indica que es una abreviatura. Además, como son adjetivos, deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan, mediante la vocales “o” o “a”, que irán en letra volada (como superíndice), con raya debajo o no.
Para el caso de primero y tercero (1.º, 3.º), si están apocopados, se escribirá 1.er y 3.er, vayan solos o dentro de un ordinal compuesto 21.er o 23.er (aniversario).
La Academia desaconseja escribir 1.ero, 2.do , 3.ero, 4.to, etc., bastante extendidas en el español americano, dicho sea de paso. Basta con poner solo la vocal, precedida de punto.
Por tanto, en el titular de noticia que nos sirve de ejemplo, lo correcto sería “La 84.ª entrega de los Óscar” o “La 84.a…” o, incluso, “La LXXXIV entrega de los Óscar”. Esta última, sin embargo (aunque es totalmente válida) no se emplea, quizá porque en inglés usan la forma 84th, en arábigo y sin punto, que en inglés es correcto, pero no en español.
Primera, segunda, tercera,… novena, décima, duodécima, décimoquinta, ..vigésima, trigésimacuarta, … octogésimacuarta 84. a (¿Cómo lo escribo aquí?)