La coma en los vocativos
Por Eliana Gonzales, publicado el 30 de marzo de 2015
No es lo mismo decir Alberto deja de llorar que Alberto, deja de llorar. Una simple coma hace la diferencia. En la primera oración estamos afirmando algo de Alberto (que ha dejado de llorar); en la segunda estamos pidiéndole algo (que deje de llorar). Desde el punto de vista gramatical, en el primer caso, Alberto es el sujeto de la oración; en el segundo, es un vocativo, un elemento extraoracional.
El vocativo es aquella palabra o grupo de palabras que se usan para llamar la atención del interlocutor, es decir, de la persona o personas que nos escuchan: Rosa, ¿quieres ir al cine esta tarde?; Has de saber, amigo, que estoy feliz de verte; Feliz aniversario, amor mío. Se caracteriza porque puede ir al inicio del enunciado (Rosa), en medio (amigo) o al final (amor mío); además, podemos identificarlo porque en el plano escrito siempre aparece aislado por medio de la coma. En cambio, en las expresiones orales no siempre suele ir separado por pausas, aunque se enuncia con una curva de entonación descendente.
Si bien usamos los vocativos para llamar la atención del receptor, también aparecen al iniciar un diálogo: Carolina, ¿cómo estás?; en los saludos: Hola, Alfonso; Buenos días, Rosalía; Feliz cumpleaños, Marta; en las peticiones: Mozo, un helado; y en las disculpas: Lo siento, señorita; Permiso, mi capitán. Si se sitúan al final de estructuras interrogativas y exclamativas, los vocativos deberán incluirse antes del cierre del signo: ¿Qué tal, Luisa?; ¿Por qué estás preocupado, José?, ¡Márchate, Carlos!
Ahora bien, cabe señalar que cuando usamos una fórmula de tratamiento cortés (estimado, querida, apreciada…) seguido del nombre a modo de saludo en cartas y documentos no se escribe coma, sino dos puntos.
Finalmente, señalamos que a menudo solemos olvidarnos de la llamada «coma vocativa» que lo acompaña, sobre todo en aquellas expresiones tan familiares como saludos y despedidas: Hola, Martín; Buenas noches, Pablo; Chau, Felipe, Hasta pronto, Juliana… Por ello, a propósito de la despedida, quiero cerrar, deseándoles una feliz Pascua de Resurrección, estimados lectores.
Eliana Gonzales Cruz
Universidad de Piura
La información que se nos comunica en el artículo reviste gran relevancia para mejor comprender y, consecuentemente, utilizar los signos de puntuación cuando establecemos intercambio de ideas de manera gráfica o escrita; a la postre, redunda en la adecuada interpretación conceptual y minimiza ambigüedades o errores para entender el sentido de lo que se transmite.
Vocativo.- Sustantivo. Masculino. (Gramática). En la declinación, caso que sirve solamente para invocar, llamar o nombrar con énfasis a una persona o cosa personificada.
Esta definición le confiere La Enciclopedia Hispánica al vocablo. Acorde con tal descripción, el uso del vocativo se limita a las formas de exclamación y al modo imperativo del verbo. Por tanto, me parece que cuando se lo utiliza, las frases y/u oraciones deberían escribirse entre signos de admiración, ya como exclamación, ya como indicación imperativa; en cualquier caso, esencialmente su uso pretende manifestar énfasis, condición ésta que le impone la grafía implícita en los antedichos signos (¡!).
Ω
Gracias, me ha gustado la publicación. ¡Enhorabuena al autor!
!Excelente! Gracias, amiga Eliana.
Hola. Quiero preguntar si corresponde la coma (,) después de Rosa: “Rosa, ¿quieres ir al cine?”. Gracias. Saludos cordiales.
hay un problema de transcripción de texto en esta parte: Hola, Alfonso; Buenos días, Rosalía; Feliz cumpleaños, Marta; .
el uso de la ‘ ; ‘ (punto y coma), enreda por completo al lector.
Antes de realizar mi anterior comentario, quiero excusarme de que para el momento no terminaba de leer por completo lo descrito en esta pagina web, es decir el ultimo párrafo, me excuso y disculpo ante la comunidad que aprecia la lectura y deja comentarios.
Gracias comprendí mejor como reconocer las comas ???
Gracias me ayudo mucho a reconocer las comas ????
“Quien coma, a menudo, muy rápido, puede sentir dolor estomacal.”
Pregunto: están bien colocadas o usadas las comas? (Discupen la falta del signo de interrogación sl comienzo de la pregunta, porque mi celular no lo admite).
¿Al iniciar un diálogo con y sin ejemplo de coma vocativa se debe usar el guión? Gracias.
Buena noche, agradezco a las personas que amablemente nos hacen el favor de aclarar nuestras dudas. A mí me ha ayudado mucho. Ojalá hubiera más gente preocupada por la forma de escribir los textos, principalmente en redes sociales como WhatsApp, una de las principales herramientas en la vida diaria. Son tantos las faltas de ortografía, que, a veces me confundo. Esto me apena y me preocupa.
Les deseo pasen unas felices vacaciones.
Estimado Javier:
Debe quitar la coma después de rápido.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
ME ENTRA UNA DUDA
No entiendo por què se escribe con mayùscula inicial luego del punto y como Segundo pàrrafo:
■ Rosa, ¿quieres ir al cine esta tarde?; Has de saber, amigo, que estoy feliz de verte; Feliz aniversario, amor mío.
Tercer pàrrafo:
■ Hola, Alfonso; Buenos días, Rosalía; Feliz cumpleaños, Marta;
Cierto, CARLOS SANTANDER. No me di cuenta de ese gran detalle. Ahora también me gustaría saber el porqué escribió con inicial mayúscula después de punto y coma.
Carlos Santander y Shaitania M., CA usó mayúsculas después de punto y coma porque son ejemplos (remarco: ejemplos) que están escritos en el mismo párrafo, lo cual, en redacción, es posible, pues si hubiese usado punto en lugar de punto y coma, entonces se perdería la intención de ejemplos en su explicación. CA pudo haber escrito sus ejemplos así:
Rosa, ¿quieres ir al cine esta tarde?
Has de saber, amigo, que estoy feliz de verte.
Feliz aniversario, amor mío.
Pero prefirió usar punto y coma para separar cada ejemplo y como se trata de ejemplos diferentes inició con mayúscula cada uno de ellos. Es cuestión de estilo.
No comprendo por qué se escribe “¡Carlos, para!” en vez de “Carlos, ¡para!”. Se supone que el vocativo, al ser extraoracional, no tiene ese carácter imperativo que se le aplica al verbo.
Otra duda. Si el vocativo está antes de la frase, ¿ésta no debería empezar en mayúscula? Es como que en realidad puede omitirse…
Ej. “Rosa, ¿Quieres ir al cine?”
Saludos
Estimado Daniel:
Tienes razón, si el vocativo va antepuesto, se coloca fuera de los signos de interrogación o exclamación: Carlos, ¡para! Pero, si van en medio o al final se colocan dentro: ¡Para, Carlos!
En cuanto a la segunda duda, deben utilizarse las minúsculas: Rosa, ¿quieres ir al cine?
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Quisiera saber si los vocativos pueden encontrarse separados por el verbo u otras partes de la oración, como en el siguiente ejemplo:
Hijos míos, acérquense, pequeños, y escúchenme bien.
Muchas gracias.
Muy bien explicado ¡Gracias, Eliana!
Tengo dudas con el uso de la coma. ¿Cuàl de las oraciones es la correcta? Gracaisss
– Pero Floripondio, ¿cómo pudiste hacer eso?
– Pero, Floripondio, ¿cómo pudiste hacer eso?
María dijo: que todos pasen, una feliz vacación.
Buenos días,amantes de la ortografía.Me parece tan valiosa la información de sus aportes,que sería muy bueno no perder estos espacios y, más bien seguirlos fortaleciendo.
María dijo: que todos pasen, una feliz vacación.
Sí, que todos pasen al jardín y tengan una feliz vacación por un momento.
Buenas tardes y muchas gracias por este gran artículo.
Para mí el tema de las comas es muy interesante. Su uso o no puede cambiar completamente el significado de una frase, y por desgracia, es muy a menudo que no las usamos correctamente. Entiendo el uso de las mismas en todos los ejemplos dados, pero he de reconocer que para este ejemplo me cuetsa: “Hola, Juan.”. Y es muy a menudo que en un ejemplo como este no se ve la coma añadida, incluso en conversaciónes de negocios. Mi pregunta es: ¿no se puede aceptar la no inclusión de la coma en un ejemplo como ese, en ningún contexto?. ¿O podríamos pensar que probablemente deje de ser obligatoria usarla en ese caso, a corto o medio plazo?
Muchísimas gracias