La epéntesis de /k/
Por Castellano Actual, publicado el 27 de septiembre de 2017
Una de las irregularidades consonánticas que se producen al conjugar algunos verbos irregulares, es la epéntesis de /k/, es decir, la adición de dicho sonido en el interior de la palabra. Esta variable se produce en los verbos terminados en -ecer, en la primera persona del singular del presente de indicativo (Agradezco su presencia en esta ceremonia), en todo el presente del subjuntivo (Espero que ellos agradezcan el favor que les estamos haciendo), y con la variante usted del imperativo (Agradezca todo lo que han hecho por usted). Sin embargo, se excluyen de esta característica los verbos mecer y remecer, por lo que es erróneo escribir o decir *Yo mezco la cuna del bebé o *El abanico, yo lo remezco. Lo correcto sería: Yo mezo la cuna del bebé o El abanico, yo lo remezo.
La epéntesis de /k/ se aplica también a lucir y a sus compuestos, así como a los verbos terminados en -ducir, como deducir, inducir, introducir, producir, reconducir, reducir, reproducir, etc.; los cuales siguen el modelo de conducir: Esta vez yo conduzco, Cada vez deduzco mejor tus indirectas.
Además, algunos verbos parasintéticos (aquellos cuya base acepta al mismo tiempo un sufijo y un prefijo) también se caracterizan por este fenómeno fonológico, como anochecer, enloquecer, enmohecer, ensombrecer: Ojalá hoy anochezca tarde; Casi enloquezco cuando no vi tu nombre en la lista.
Cómo sería estremecer?No es yo estremezco?Genial la página.Gracias
Estimada Noelia:
El verbo estremecer se conjuga como agradecer, por lo que en primera persona es yo estremezco: Yo estremezco tu mundo.
Este verbo es más usado como pronominal con el significado de ‘sentir una repentina sacudida nerviosa o sobresalto en el ánimo’: Me estremezco al pensar en perderte.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
De por sí la palabra “epéntesis” es nueva para la mayoría de nosotros y, la verdad, solo que salga en un Geniograma, debe ser bien raro que la usemos.
De todos modos, sería interesante saber un poco de su etimología, incluso que nos expliquen algo de lo que se quiere decir “…de /k/” , que no creo que sea “de Kelvin”.
De la pregunta de Noelia, “Estremecer” ¿Tiene algo que ver con extremar? ¿Mecer en extremo?