La variedad del atributo
Por Castellano Actual, publicado el 23 de febrero de 2018
Pocas veces los usuarios del castellano emplean la palabra atributo para referirse a la función sintáctica que esta designa, a pesar de que utilicen su construcción muy frecuentemente. El atributo expresa una cualidad, circunstancia, estado o propiedad de un nombre dado al cual se enlaza por medio de un verbo copulativo:
Ernesto está enfermo.
Su casa es grande.
Esa candidata parece eficiente.
María Laura es docente.
Sin embargo, tal función no solo la desempeñan adjetivos y sustantivos. Otras categorías gramaticales o construcciones más complejas pueden servir para definir un elemento. Así, los adverbios también funcionan como atributos. En el habla coloquial, por ejemplo, cuando nos preguntan por una dirección que podemos señalar, la comunicamos por medio de adverbios deícticos y expresiones gestuales: La casa está allá. / Eso es aquí. También utilizamos sintagmas preposicionales: Ese lomo saltado es de la tarde; verboides (¡Eso es sacrificarse por los hijos!) y pronombres (Aquel eres tú hace diez años). E incluso podemos describir a partir de oraciones completas: Ella es la que pasó el otro día. Por cumplir con tareas informativas tan básicas como la indicación y la descripción, y al ser complemento de verbos que los requieren obligatoriamente para tener sentido, el atributo es una de las funciones sintácticas más flexibles de la lengua: puede ser cumplida por distintos tipos de palabras y construcciones.
Blanca, en “la casa blanca”, ¿es también atributo, aunque “casa” no está enlazada por medio de un verbo copulativo?:
En Argentina a la casa de gobierno la llaman “La casa rosada”
¿Rosada es atributo de casa? De serlo no se enlaza por medio de un verbo copulativo:
Estimado lector:
En La casa es blanca, el atributo será “blanca”; sin embargo, en La casa blanca, si bien “blanca” es una característica de “casa”, no es atributo gramatical ni forma sintagma por sí solo; por tanto se considera modificador del sustantivo, no atributo.
La respuesta completa a su duda la puede encontrar en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-atributo-2/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
AH, ya.