Las pullas y puyas
Por Castellano Actual, publicado el 29 de julio de 2016
Pulla y puya no son variantes de una misma palabra, aunque ambas tengan el sentido de ‘algo punzante y agudo’.
Pulla es una palabra de origen portugués (pulha): ‘dicho agudo, con el que, a menudo en broma, se busca humillar o mortificar a alguien’ aunque también se refiere a ‘aquello picante u obsceno’. En el plano político se utiliza más con la primera acepción: Creo que el debate, si lo vemos desde las pullas políticas, Keiko tuvo algunos excesos. (Frase dicha en los comentarios de Carlos Tapia).
Puya tiene su origen en púa y antiguamente se utilizaba para denominar cualquier objeto punzante. Quizá con este significado el comentarista se refiere a… vi a una Keiko Fujimori más pegada a un libreto que incluía las puyas, las cuales pueden tener un efecto emocional en el televidente. (Frase del analista Luis Núñez).
…y la Puya raimondii, nombre científico de la puya titanca?
Y en Venezuela existió una moneda que se denominaba PUYA q eran 5 céntimos. Mi duda, es con Y o con LL?
Viene del mapuche “puuya” según el DRAE. Según la Wikipedia, se daría la curiosa coincidencia de que la palabra significa “punto, pico” en dicha lengua indoamericana.
Habría que corregir en la entrada que “puya” no procede de “púa”, sino que ambas proceden del latín “pugia”. Es más, a juzgar por la evolución fonética del español, sospecho que “puya” fue anterior a “púa”.
Una “puya” es (era) también el nombre que se le daba a la moneda de cinco céntimos en Venezuela. Ahora que el Bolívar no vale nada, las puyas deben estar en museos.