Los “ex”
Por Lady Olivares, publicado el 22 de mayo de 2012Los hablantes de una lengua tenemos la capacidad de crear nuevas palabras según nuestras necesidades, y mediante diversos mecanismos lingüísticos: coche bomba, buscama, fujimontesinista, antiterrorista, exconvicto, internet, etc.
Uno de estos mecanismos que permite la formación de nuevas palabras es la prefijación por medio de la cual se añade un morfema derivativo (prefijo) a una base léxica como: deshonesto (des+honesto), incomprensible (in+comprensible). Los prefijos tienen por sí mismos un significado propio y pueden unirse a diferentes palabras para formar nuevos términos. Entre estos encontramos a “ex”, un prefijo bastante productivo en español, que procede de una preposición latina y significa ‘que fue y ya no es’.
Este prefijo tiene un valor calificativo, puesto que al unirse a sustantivos referidos a personas indica que ‘la persona ha dejado de ser lo que el sustantivo denota’. En este caso, la Real Academia de la Lengua (RAE), antes de la última publicación de ortografía, recomendaba escribirlos separados y sin guion intermedio: “ex novio”, “ex director”, “ex futbolista”, etc. En la nueva “Ortografía de la lengua española” (2010) norma que los prefijos se deben escribir unidos a la palabra base si esta es univerbal (es una sola palabra) y separados de ella si es pluriverbal (consta de varias palabras). Esto quiere decir que ahora deben escribirse formando una sola palabra en casos como: “exnovio”, “exdirector”, “exfutbolista”, pero separados cuando se unen a palabras compuestas: “ex primera dama”, “ex teniente coronel”, “ex primer ministro”.
Para terminar, cabe señalar que “ex”, por un mecanismo de acortamiento, ha pasado a funcionar también como sustantivo para señalar a ‘la persona que ha dejado de ser el cónyuge o la pareja sentimental de alguien’. Con este sentido, es una palabra monosilábica en la que se puede marcar la diferencia de género y número por medio de términos adyacentes: “El ex de Ana”, “La ex de Julio”, “Todos mis ex no han sido una maravilla que digamos”.
■ RPP
14.02.2020
«El exalcalde de Lima fue trasladado esta noche al penal Miguel Castro Castro, ubicado en San Juan de Lurigancho».
■ EXITOSA
14.02.2020
«La jueza María de los Ángeles Álvarez Camacho, del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria Nacional, dictó este viernes 24 meses de prisión preventiva para el ex alcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio».
■ EXPRESO
14.02.2020
«Los principales argumentos de Milagros Salazar, del equipo Lava Jato, es que el exalcalde de Lima podría estar reorganizándose con José Luna, Giselle Zegarra y otros
ex colaboradores suyos, de la época en que recibió dinero de OAS (2010 y 2014, según las pesquisas) para campañas electorales».
■ RPP
14.02.2020
«El exalcalde de Lima fue trasladado esta noche al penal Miguel Castro Castro, ubicado en San Juan de Lurigancho».
■ EXITOSA
14.02.2020
«La jueza María de los Ángeles Álvarez Camacho, del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria Nacional, dictó este viernes 24 meses de prisión preventiva para el ex alcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio».
■ EXPRESO
14.02.2020
«Los principales argumentos de Milagros Salazar, del equipo Lava Jato, es que el exalcalde de Lima podría estar reorganizándose con José Luna, Giselle Zegarra y otros
ex colaboradores suyos, de la época en que recibió dinero de OAS (2010 y 2014, según las pesquisas) para campañas electorales».
¿EX SECRETARIO GENERAL DE LA ONU O
EXSECRETARIO GENERAL DE LA ONU?
■ «El exsecretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Javier Pérez de Cuéllar, falleció este miércoles a los 100 años producto de complicaciones en su estado de salud».
[Correo. 4.03.2020] ✘
■ «Fuentes cercanas a Expreso informaron el lamentable deceso del expresidente del Consejo de Ministros del Perú ».
[Expreso. 4.03.2020] ✘
■ «El exsecretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU) tuvo una dilatada carrera diplomática y política. Fue candidato presidencial en 1995 y primer ministro del Gobierno de Valentín Paniagua».
[Gestiòn. 4.03.2020] ✘
■ «Javier Pérez de Cuéllar, exsecretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), falleció esta noche, informó su hijo Francisco Javier Pérez de Cuéllar. El destacado diplomático peruano había cumplido 100 años de edad el pasado 19 de enero».
[Exitosa. 4.03.2020] ✘
■ «El diplomático peruano y exsecretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar, dejó de existir este miércoles a los 100 años de edad, según informó El Comercio».
[Panamericana TV . 4.03.2020] ✘
■ «El diplomático peruano Javier Pérez de Cuellar, exsecretario general de la ONU, falleció este miércoles a los 100 años. Esta fue la reacción de la prensa internacional».
[El Comercio. 4.03.2020] ✘
■ «El notable diplomático peruano y exsecretario general de la ONU, Javier Pérez de Cuéllar falleció esta noche, confirmó su hijo Francisco Pérez de Cuéllar».
[Agencia Andina de Noticias del Perù. 4.03.2020] ✘
■ «Javier Pérez de Cuéllar, ex secretario general de la ONU, murió a los 100 años».
[Radio Programas del Perù. 4.03.2020] ✔
■ «El notable diplomático peruano y ex secretario general de la ONU, Javier Pérez de Cuéllar, falleció anoche, informó su hijo Francisco Pérez de Cuéllar.
[El Peruano 5.03.2020] ✔
■ «El diplomático peruano Javier Pérez de Cuéllar falleció este miércoles a los 100 años en su vivienda. Según informó El Comercio, el ex secretario general de la ONU será velado en privado el jueves y el viernes en la sede de Torre Tagle».
[Amèrica TV. 4.03.2020] ✔
Estimado Carlos:
La forma correcta es ex secretario general.
El prefijo ex se escribe separado cuando la base es pluriverbal: ex alto cargo, ex teniente coronel, ex primer ministro, etc.(Ortografía de la lengua española, 2010: 536).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¿Cómo es cuando base verbal comienza con ex, como en “El excluido personaje”, por ejemplo? ¿El exexcluido personaje?
De la respuesta que le dan a Carlos Santander, cuando en su pregunta incluye «El exalcalde de Lima”, no me queda claro si el prefijo ex va pegado o no.
¿Es correcto “Zenón se desempeñó como exdirector de RR. UU. de la institución” o basta decir “Zenón se desempeñó como director de RR. UU. de la institución”? Distinto sería si dijera “Zenón, exdirector de RR. UU. de la institución, viajó al exterior”, giro en el que el prefijo “ex” se justificaría plenamente.
Saludos atentos.