¿Los peores atendidos o los peor atendidos?
Por Castellano Actual, publicado el 26 de octubre de 2016
En la oración Los pacientes de emergencia son los peor atendidos, el adjetivo peor está funcionando como un adverbio puesto que modifica al adjetivo atendidos.
Recordemos que los adverbios son palabras invariables, es decir, no presentan morfemas de género ni de número; por lo tanto, no es correcto hacerlos concordar con los adjetivos a los que modifican. En consecuencia, la expresión *Los pacientes de emergencia son los peores atendidos es incorrecta.
“… el adjetivo ‘peor’ está funcionando como un adverbio”. Esto está errado; ‘peor’ es el adverbio comparativo de ‘mal’, según el Diccionario panhispánico de dudas ( mal. 2. y 2. 1.).
Me parece que la aclaración de que se vale el redactor de la respuesta está plenamente justificada, en función de que el vocablo “peor” es un adjetivo de comparación para “malo”, en tanto que, como adecuadamente se señala, en el contexto de referencia funciona como adverbio comparativo de “mal”. Quizá sea menester indicar que el vocablo posee la cualidad de fungir correctamente en sendas figuras gramaticales, esto es, tanto como adjetivo cuanto como adverbio, siendo el contexto en el que se lo utiliza lo que le condiciona una u otra aplicación.
Ω