Los pronombres: contexto y significado
Por Castellano Actual, publicado el 12 de enero de 2018
Los pronombres son una categoría gramatical cuya forma de significación es distinta de la de otras palabras. Por ejemplo, el significante tú no produce como respuesta psíquica la misma carga semántica que teléfono: en el segundo caso brotan una serie de ideas que definen con cierta precisión una forma y una tarea; el primero, así, solitario, nos remite únicamente a una información gramatical sin imagen concreta. Esto sucede porque los pronombres significan por deixis, es decir, en sí mismos no remiten a un concepto sino a otro significante que sí remite a un concepto propio: La profesora enseña muy bien; ella es muy amable. Ella significa profesora y reemplaza su significante en la oración siguiente. Siendo que no tienen un significado predeterminado, los pronombres significan según su contexto.
Así, el contexto puede ser de dos tipos: textual y paralingüístico. Los segundos están sujetos estrictamente a la oralidad; en ellos no es necesario mencionar en el enunciado a quién se refiere el pronombre pues se sobreentiende por la circunstancia o se señala mediante gestos. Por ejemplo, cuando conversamos con alguien y decimos tú. En el caso de los primeros, el elemento señalado por el pronombre sí aparece dentro del enunciado. Estos pueden ser anafóricos, cuando el nombre aparece antes del pronombre: El decano salió de viaje; él suele llegar los domingos; o catafóricos, cuando ocurre al revés: Dígale al jefe que no terminaré el trabajo hoy.
