¿Más posible que… o más probable que…?
Por Castellano Actual, publicado el 3 de diciembre de 2014
La mayoría de adjetivos del castellano admiten el grado comparativo, pero hay unos pocos que no lo aceptan.
El adjetivo posible es una palabra cuyo significado es ‘que puede ser o suceder, o que puede realizarse’. El adjetivo probable significa ‘verosímil, o que se funda en razón prudente’, ‘que se puede probar’. Entonces, como nos damos cuenta, estas palabras no son sinónimas porque algo que puede suceder no es lo mismo que algo que se puede probar. En este sentido, solo el adjetivo probable acepta gradación comparativa.
El adjetivo posible no admite grado comparativo y por eso es incorrecto decir *Es más posible el regreso de mi hermana que el de mi mamá. En todo caso, la expresión correcta sería Lo más posible es el regreso de mi hermana, en donde posible modifica a lo más y por esto no varía en número. También podemos decir Lo más sano posible o Lo más escandaloso posible.
Si en estructuras similares lo que precede a más o a menos no es el artículo neutro lo, sino un sustantivo, el adjetivo posible sí debe concordar en número con dicho sustantivo, pues es a este al que modifica: Deben tomarse las medidas más rigurosas posibles.
