mequetrefe
Por admincastellano, publicado el 9 de mayo de 2023
Mequetrefe significa ‘persona entremetida, bullosa y de poco provecho’ (DLE, 2914). Esta palabra puede ser usada como sustantivo o como adjetivo: Ministro Óscar Zea se disculpa por llamar “mequetrefe” al presidente de Conveagro; ¿Qué significa “mequetrefe”, el insulto que lanzó Fernanda Vallejos contra Alberto Fernández?
Según el Centro Virtual Cervantes, hay dos explicaciones sobre su origen: la que señala que esta palabra viene del término en inglés maketriple (‘fabricante de baratijas’) y la de María Moliner, quien afirma que mequetrefe proviene del árabe mogatref. Esta última es la etimología considerada por el diccionario de la RAE.