Nunca punto antes de cierre de comillas, paréntesis, corchetes o rayas
Por Castellano Actual, publicado el 25 de agosto de 2017
El punto se coloca siempre detrás del signo de cierre de comillas, paréntesis, corchetes o rayas, incluso cuando lo que se ubica entre los signos mencionados (paréntesis, comillas, corchetes, rayas) sea un enunciado completo. Si se coloca un punto antes y después del signo de cierre se estaría cometiendo una redundancia.
Entonces, serían incorrectos los siguientes enunciados:
- *Según Galarreta: “No hay motivos para revocar al Ministro de Transporte y Comunicaciones.”.
- *Creo que estaba muy enojada. (No me extraña.).
- *Otra de las actrices que ha decidido luchar contra el sexismo es Maggie Gyllenhaal [según publicó «IndieWire».].
- *Dijo conocer la realidad en la que trabajan los docentes en distintas zonas del país ―incluso en “condiciones infrahumanas” y gastando su propio dinero para materiales.―.
Los enunciados, puntuados correctamente, serían los siguientes:
- Según Galarreta: “No hay motivos para revocar al Ministro de Transporte y Comunicaciones”.
- Creo que estaba muy enojada. (No me extraña).
- Otra de las actrices que ha decidido luchar contra el sexismo es Maggie Gyllenhaal [según publicó «IndieWire»].
- Dijo conocer la realidad en la que trabajan los docentes en distintas zonas del país ―incluso en “condiciones infrahumanas” y gastando su propio dinero para materiales―.
Así mismo es…
Casa nada, cuando dan pautas del modo de escribir, nos dicen: “…es adecuado…”, “…se prefiere…”, “…se recomienda…” dando a entender que es posible saltarse la norma.
.
Hoy, Castellano Actual es tajante y nos dice:
En el título de la nota; “Nunca punto antes de cierre de comillas, paréntesis corchetes o rayas” En texto: “El punto se coloca siempre detrás del signo de cierre de comillas”
.
“Nunca” y “Siempre” son categóricos y no aceptan excepciones. ¿Es así?
.
A seguir la norma.
Sí Carlos, casi siempre.
Veamos el siguiente caso. Está aislada, en párrafo aparte. Es un pensamiento de un personaje:
“Me parece que no voy a ir.”
¿O es obligado el punto detrás?
Estimado José:
El punto debe cerrar el enunciado, por lo tanto, iría después de las comillas: “Me parece que no voy a ir”.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
En la siguiente oración:
Amigos, solo les copio el final del discurso, que decía: “Bla, bla, la, con esto termino.”,
Lo copiado entre comillas tiene el punto final del discurso que se copia, ¿Se tendría que colocar otro fuera de las comillas de la oración?
¿Qué sucede cuando el enunciado que va dentro de las comillas, paréntesis, corchetes o rayas termina en puntos suspensivos? No creería adecuado trasladar los puntos suspensivos al final, por ejemplo citando el pensamiento de algún personaje:
«Yo… no quiero…», pensaba Juan.
En este caso parece más apropiado que los puntos estén dentro de las comillas, y no:
«Yo… no quiero»…, pensó Juan.
¿Qué establece la norma para estos casos?
¿qué ocurre con la conservación automática del procesador de textos “MS Word”, marca error cuando se coloca punto después de un paréntesis?
Podrían anotar la referencia (link) exacta a la norma específica, por favor.
¿Es correcto entonces, sólo poner punto a la abreviatura -y no después de cerrar el paréntesis- cuando ésta va antes de cierre del paréntesis? Ejemplo: …diversas fuentes (periódicos, revistas, libros, etc.)
En la RAE dice lo contrario en relación al punto.
3.1. El punto se escribirá siempre detrás de las comillas, los paréntesis y las rayas de cierre: Dijo: «Tú y yo hemos terminado». Tras estas palabras se marchó, dando un portazo. (Creo que estaba muy enfadada). En la calle la esperaba Emilio —un buen amigo—. Este, al verla llegar, sonrió.
https://www.rae.es/dpd/punto