Onomatopeya e interjección
Por Castellano Actual, publicado el 28 de diciembre de 2016
Muchos hablantes suelen confundir las onomatopeyas con las interjecciones, sin embargo, representan realidades distintas.
La interjección es considerada una clase de palabra (como el sustantivo, el verbo, el adverbio, etc.); la onomatopeya, no: “Las onomatopeyas no constituyen clases gramaticales de palabras; son más bien signos lingüísticos que representan verbalmente distintos sonidos…” (Nueva gramática de la lengua española, 2010, 32.1.2c).
El Diccionario de la lengua española (2014) define interjección como una clase de palabra ‘con cuyos elementos se forman enunciados exclamativos, que manifiestan impresiones, verbalizan sentimientos o realizan actos de habla apelativo’: bah, oye, uf, etc. Añadimos además que, según el mencionado diccionario, la onomatopeya es la ‘formación de una palabra por imitación del sonido de aquello que designa. Muchas palabras como quiquiriquí han sido formadas por onomatopeya’: miau, achís, runrún.
Algo no me queda claro cuando dicen que “Las onomatopeyas no constituyen clases gramaticales de palabras; son más bien signos lingüísticos que representan verbalmente distintos sonidos…” (Nueva gramática de la lengua española, 2010, 32.1.2c) y luego aseveran que ” la onomatopeya es la ‘formación de una palabra por imitación del sonido de aquello que designa.” y dan como ejemplo: “Muchas palabras como quiquiriquí han sido formadas por onomatopeya’: miau, achís, runrún.”.
Total ¿son o no palabras?
Cuando asevera que “no constituyen clases gramaticales de palabras” se refiere a que no son sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios, pronombres, artículos… o sea las divisiones que la Gramática tiene de las palabras.
Cuando alguien dice: “¡Uh!, ¡ah!, mmm…, ¡oh!”, ¿está expresando onomatopeyas o interjeciones?
Ojo, en un análisis morfosintactico, la onomatopeya quedaría al aire y sin clasificación, ya que “recurso literario” no cabe en dicho análisis lingüístico. Contrario al caso de los verboides (participios, gerundios e infinitivos.) que tampoco son considerados una categoría gramatical, sin embargo, son parte de una “paráfrasis verbal”,pero no quedarían sin categorizar en un análisis morfosintáctico.