¿pluguiera?

Por , publicado el 15 de febrero de 2024

La forma verbal pluguiera también pluguiese, placiera o placiese corresponden a la tercera persona del singular del pretérito imperfecto del modo subjuntivo del verbo placer: Bien podía Antonio escoger lo que le pluguiera. Actualmente se usa en algunos textos literarios con intenciones claramente arcaizantes simulando el español medieval y clásico, según lo precisa el Diccionario panhispánico de dudas (2005): «¡Aun cuando pluguiera al cielo ponerme a prueba del dolor, […] no dudaría de vuestra fidelidad!» (Sánchez-Espeso, Germán: En las alas de la mariposa. Barcelona: Plaza & Janés, 1985).

Un comentario

  • Javier Castro Guinea dice:

    Gracias por esta entrada. Estoy leyendo ¨La vuelta al mundo en 80 días¨, de Julio Verne, de Editorial Alma Clásicos Ilustrados publicado en 2022. Me encuentro con el siguiente párrafo en la página 187:

    ¨Los viajeros, dispersos por las plataformas, contemplaban el curioso espectáculo. Pero el que tenía que estar más nervioso de todos, Phileas Fogg, permaneció en su sitio, esperando filosóficamente que pluguiese a los rumiantes dejarles el paso libre¨.

    He buscado el verbo en Internet y en la RAE no aparecía, pero afortunadamente he dado con su explicación.

Deja un comentario

×