Premio Nobel
Por Castellano Actual, publicado el 17 de octubre de 2014
Nobel es un término referido al ‘premio otorgado anualmente por la fundación sueca Alfred Nobel como reconocimiento de méritos excepcionales en diversas actividades’ (DRAE, 2001). El diccionario de la Real Academia Española registra la palabra nobel como aguda, tomando en cuenta la lengua de origen, el sueco ([nobél]) y así se recomienda pronunciarla. Sin embargo, la pronunciación llana ([nóbel]) está muy extendida incluso en personas cultas.
Cuando se refiere al nombre del premio se escribirá con inicial mayúscula y es invariable en plural: La semana pasada, en la ceremonia de los Nobel, Kailash Satyarthi y Malala Yousafzay obtuvieron conjuntamente El Premio Nobel de la Paz 2014 «por su lucha contra la supresión de los niños y jóvenes y por el derecho de todos los niños a la educación» (CNN en línea. 13/10/14).
¿Cuàndo se escribe ‘Nobl, nobel, Premio Nobel, premio Nobel?
1.— Tengo entendido, esto por haberlo leìdo en otro medio, que en algunos casos se escribe ‘Nobel’, en otras ‘nobel’. Claro està que en alusiòn al premio la escritura correcta es ‘premio Nobel’.
2.— Como los ejemplos hablan màs que mil palabras, les agradecerìa nos den ejemplos
3.—Encuentro en Correo (Lima – Perù, 21.03.2017) lo siguiente:
A.- «Nobel vuelve a sus orígenes acompañada de su novia Isabel Preysler» (En alusiòn a Vargas Llosa)
B.— «Después de dos años, el Premio Nobel de la Literatura, Mario Vargas Llosa arribará a Arequipa el próximo 28 de marzo…»
C.— «El 29 de marzo el Nobel participará del foro de la Fundación Internacional para la Libertad que integra el Nobel junto a su hijo Alvaro Vargas Llosa…»
■ LA PRENSA PERUANA ESCRIBE COMO LE VIENE EN GANA
Titular del dìa de hoy en Correo:
Mario Vargas Llosa: 9 años desde el premio Nobel de Literatura
[Correo