Puntos suspensivos o etcétera
Por Castellano Actual, publicado el 24 de febrero de 2017
Los puntos suspensivos (…) que se usan en enumeraciones abiertas o incompletas tienen la misma validez que la expresión etcétera, del latín et cetĕra que significa ‘y lo demás’; por lo tanto, resulta incompatible y redundante colocar los puntos suspensivos seguidos de etcétera o su abreviatura etc. o viceversa: Le gusta componer acrósticos, tercetos, cuartetos, seguidillas, coplas, sonetos… o Le gusta componer acrósticos, tercetos, cuartetos, seguidillas, coplas, sonetos, etcétera.
Es incorrecto: *Le gusta componer acrósticos, tercetos, cuartetos, seguidillas, coplas, sonetos, etc… o *Le gusta componer acrósticos, tercetos, cuartetos, seguidillas, coplas, sonetos… etcétera o *Le gusta componer acrósticos, tercetos, cuartetos, seguidillas, coplas, sonetos, etcétera…
Asimismo, cabe señalar que, si usamos etcétera en vez de los puntos suspensivos, no podemos emplear la conjunción y debido a que está incluida ya en su significación: Le gusta componer acrósticos, tercetos, cuartetos, seguidillas, coplas, sonetos, etcétera y no *Le gusta componer acrósticos, tercetos, cuartetos, seguidillas, coplas, sonetos y etcétera.
Si copio o cito parte de un enunciado, por ejemplo: “…tienen la misma validez que la expresión etcétera, del latín et cetĕra …” ¿Es válido poner lo citado entre los puntos suspensivos?
Estimado Carlos:
Sí, es correcto, si la cita ha sido cortada en mitad de algún párrafo o enunciado del texto original. Los puntos suspensivos indican en este caso que faltan palabras al inicio y que lo refrenciado continúa más allá de la última palabra citada. En este caso los puntos suspensivos se colocan sin paréntesis, sin corchetes y sin espacio de separación.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Gracias, muy instructivo.