¿Qué es un estadounidismo?

Por , publicado el 4 de noviembre de 2015

recomendacion

Es un sustantivo masculino que designa, según el DLE (2014), la palabra o uso propios del español hablado en los Estados Unidos de América. La existencia de estadounidismos supone la presencia de un español con un significado propio o exclusivo en EUA, al que se adaptan los hispanohablantes que van a vivir a Norteamérica. Algunos ejemplos: aplicar ‘solicitar’, departamento ‘ministerio’, parada ‘desfile’, elegible ‘beneficiario’, email ‘correo electrónico’, hispanounidense ‘latino o persona de ascendencia hispana que reside en EE. UU.’, podiatría ‘podología’, rentar ‘alquilar’, suplementar ‘complementar’, van ‘microbús o camioneta’, etcétera.

Deja un comentario

×