¿Qué significa cougar?
Por Castellano Actual, publicado el 5 de julio de 2013Cougar es una palabra inglesa que significa ‘pantera’, ‘gato salvaje’ o ‘puma’, que hoy en día se utiliza para nombrar a las mujeres que tienen parejas varios años menores que ellas: Madonna confirma que es toda una cougar (Revista Cosmopolitan 18/01/2012). El fenómeno Cougar ¿por qué ellas los buscan menores? (Revista Hogar 08/03/2012).
El término se dio por la analogía con la cacería que ejercen las panteras o pumas; las cougars serían las cazadoras de presas más pequeñas. Si bien en Latinoamérica se ha empezado a usar este extranjerismo, pronunciado [kúgar], todavía se prefiere «robacunas»: Mónica Cabrejos llamó robacunas a Sara Manrique (Trome 01/04/2013).