Rabiar y no rabear
Por Castellano Actual, publicado el 15 de noviembre de 2012
La mamá *rabea con su hijo; El profe’ está *rabeando con sus alumnos; ¡No lo hagas *rabear!… En estos ejemplos se emplea el verbo rabear en lugar de rabiar, que sería lo correcto. Aunque por la forma solo varían en una vocal, estos dos verbos tienen significados completamente distintos. El verbo rabear proviene de rabo y se aplica al movimiento que hacen los animales al menear el rabo de un lado a otro, como cuando el perro está contento. También se aplica a los barcos, cuando mueven su popa a uno y otro lado. El verbo rabiar o la locución verbal hacer rabiar (a alguien), en cambio, provienen de rabia y su significado, en esos casos, es el de ‘impacientarse o enojarse con muestras de cólera y enfado’ (DLE, 2014).
Sin embargo, es frecuente que las palabras que contienen diptongo (rabiar) se pronuncien como si tuvieran hiato; es decir, el hablante piensa que el diptongo no es correcto, no le “suena” bien, y lo cambia por lo que él considera que es la pronunciación correcta (rabear): cambia la vocal cerrada (por lo general la i) por una abierta (e), tal como sucede en *[geráneo], *[batráseo], *[literáreo].
Por lo tanto, para expresar que una persona está muy molesta se puede emplear el verbo rabiar, que se conjuga de la misma forma que anunciar: [rábio], [rabiábas], [rabió], [rabiarémos], [rabiarían]…
Muchas gracias por todas las aclaraciones, su página me ha sido de utilidad incontables veces! Sigan así 🙂
Es tanto lo que se usa “yo rabeo” por tener enojo, que dude y pense que yo era la equivocada. Gane !!!!
Gracias me fue de gran ayuda su información!!!
Muchas gracias me ayudaron con un amigo a aclarar la duda…
Muchas gracias .Gane la apuesta : RABIAR. Y no rabear.
Excelente aclaración y fácil de entender
Muchas gracias!!
Muy completa la aclaración.
Quisiera que alguno de los espontáneos que agradecen la explicación dada, me explique qué se ha querido decir con:
“La mamá *rabea con su hijo;
El profe’ está *rabeando con sus alumnos;
¡No lo hagas *rabear!…
En estos ejemplos se emplea el verbo rabear, en lugar de rabiar.
Si a una palabra se le antepone un * , se indica que es errónea y en ese caso se dice que es forma del verbo rabear. ¿Son o no correctas las expresiones?
Entonces esta mal dicho “El rabea con fisica”?