¿revertible o reversible?
Por admincastellano, publicado el 4 de febrero de 2023
El adjetivo reversible significa que algo tiene vuelta atrás o que puede volver a un estado anterior. Su antónimo es irreversible, escrito con doble erre, ya que al unir el prefijo negativo i– a la base, el sonido /r/ queda entre vocales. Si bien reversible se relaciona con el verbo revertir −que lleva t−, el adjetivo cambia esta t por s, pues se forma a partir del latín reversus, participio del verbo reverti, que da origen a la forma castellana revertir, cuya primera acepción es ‘volver al estado o condición que [una cosa] tuvo antes’: Dolor lumbar en jóvenes es reversible; Los estragos del cambio climático pueden ser irreversibles. No obstante, solo en el ámbito jurídico es válido el empleo de revertible (‘que se debe revertir’), usado en expresiones como activo revertible, derechos revertibles, bienes revertibles.
