Sabido
Por Castellano Actual, publicado el 15 de marzo de 2019En el español peruano, sabido se emplea también como adjetivo calificativo. El DiPerú (2016) lo define como ‘Astuto, pícaro y muy experimentado’ y su uso se registra, sobre todo, en el habla informal, coloquial. Es frecuente escucharlo en boca de aquellos que se sorprenden con lo listo que puede resultar un niño pequeño: Este chiquito es un sabido; todo responde. Aplicado a los adultos, sin embargo, adquiere una connotación más bien negativa: El tipo es un sabido, sabe que no debe dar la cara cuando las papas queman.
En el habla piurana es frecuente, además, graduar esta cualidad con los sufijos aumentativo –azo o el del superlativo –ísimo: Tu hijita es sabidaza; El taxista, sabidísimo, nos llevó por el camino más largo para cobrarnos más.
Sin llegar al delito, se le llama sabido solo por asuntos incorrectos o turbios. Igual podría ser “bien sapo”…