¿Se rumora o se rumorea?
Por Castellano Actual, publicado el 15 de mayo de 2015
Tanto se rumora como se rumorea son expresiones válidas, que corresponden a la conjugación de los verbos rumorar y rumorear, respectivamente. Ambas voces comparten el sentido de ‘difundir algo falso o sin confirmar’, como lo señala el Diccionario de americanismos (2010).
No obstante, la preferencia por uno u otro término responde a una norma regional: mientras que en América se emplea más rumorar (Se rumora que aquel político se lanzará para candidato a la presidencia), en España se prefiere rumorear (En el club deportivo se rumorea que él será el próximo ganador).
Leo hoy en Perú21 la nota de un colaborador que dice: “Se rumora de una “cumbre” de generales hoy…”
Aclarado que tan correcto es decir “rumora” como “rumorea”, me salta la duda que sigue:
¿Se rumura “que” o se rumora “de”? Nos lo podrían aclarar, gracias.
Mira, Carlos: Cada vez que te asalte la duda haz la pregunta correspondiente a la frase original,así: ¿Qué se rumora? O, si lo prefieres ¿Qué se rumorea? La respuesta no puede ser otra que: …Se rumora o se rumorea que…Jamás vayas a escribir o a decir,sobre todo, entre personas cultas, “Se rumora o se rumorea de que…”
Creo que eso no era lo que él preguntaba. De quién se rumora? “Se rumora de fulano que fue quien robó… ” o qué se rumora? ” se rumora que él fue quien robó… “. Se puede usar de ambas formas, dependiendo de qué y cómo se pregunte.
Carlos: Ambos verbos se conjugan igual que el verbo AMAR.
Espero haber sido útil. Desde NAVOJOA,SONORA,MÉXICO.
Apoyo a Fred, depende del contexto. Nos tenemos que tomar unos segundos y la forma correcta emergerá sola.
Sí, ¿pero cuál es la correcta?
Sí, pero CA no se pronuncia.
Estimado Carlos:
Son válidas las dos construcciones: Se rumorea/rumora algo o Se rumorea/rumora de algo. Los medios rumorean (rumoran) que el cantante ha decidido retirarse. o Los medios rumorean (rumoran) de que el cantante ha decido retirarse.
Es importante anotar que el complemento del verbo puede ser introducido por la locución preposicional acerca de o por las preposiciones de o sobre.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Es muy importante por protección de nuestra lengua entender y saber la correcta pronunciación de las palabras en tiempo y forma
Alfredo, no es un rumor, por lo que no se remurea, que uno no solo se debe preocupar por la “correcta pronunciación de las palabras en tiempo y forma” sino por su correcta escritura.
que buena esta página me sirvió muchísimo. Hace tiempo que quería salir de
la duda con respecto a ésta palabra. Escucho a muchos periodistas o conductores de medios de comunicación decir “se rumorea” y me sonaba mal, ahora sé que también es correcta. gracias. Otra duda que tengo es con la palabra queramos, quieramos o querramos como dicen muchos. Muchas gracias, saludos
Entonces, rumorear y rumorear son palabras distintas?
Rumorar y rumorear? Son palabras distintas?
Podrían aclararme si en una conversación o escrito protocolario cual serial la forma correcta a usar? Rumora o Rumorea ?
Son dos verbos , igual significado, en España usan rumorear, en Latinoamérica rumora. Ambos son correctos.