¿Usted chequea un documento o checa un documento?
El verbo chequear, que proviene del inglés to check (‘comprobar’), está muy difundido en todo el ámbito hispánico (México, Guatemala, Costa Rica, Santo Domingo, Panamá, […]
Por Castellano Actual | 18/06/2014 | 14 comentariosSobreviviente y superviviente
Sobrevivir, según el DRAE (2001), significa ‘seguir existiendo después de la muerte de alguien, de la desaparición de algo o de un suceso’. El Diccionario […]
Por Castellano Actual | 13/06/2014 | 16 comentariosSobrevalorar o supervalorar
La palabra sobrevalorar, formada con el prefijo sobre-, según el Diccionario de la lengua española (2001), significa ‘otorgar a alguien o algo mayor valor del […]
Por Castellano Actual | 11/06/2014 | 3 comentariosPintarrajar y pintarrajear
Aunque el Diccionario panhispánico de dudas (2005) no registra ninguna de estas formas, el diccionario académico (DRAE 2001) define pintarrajar como ‘manchar algo de varios […]
Por Castellano Actual | 06/06/2014 | Sin comentariosQuiosco
En Perú, pensar en un quiosco de colegio, es recordar aquella especie de tienda, donde se venden una serie de productos para consumir en la […]
Por Castellano Actual | 04/06/2014 | Un comentario¿Es apenas o a penas?
La forma correcta es apenas. Es un adverbio que significa ‘casi no, con dificultad’ (Apenas había luz en el comedor) y ‘solo o con escasez’ […]
Por Castellano Actual | 30/05/2014 | 27 comentarios¿Sabes qué es la onicofagia?
Onicofagia deriva del griego ὄνυξ, -υχος, uña, y del sufijo latino -phagĭa –fagia, que designa la acción de comer o de tragar. Por tanto, esta […]
Por Castellano Actual | 28/05/2014 | Sin comentariosExpresiones onomatopéyicas
Son aquellas que procuran imitar o reproducir un sonido por medio de la repetición de una o más sílabas. Cuando las repeticiones de las palabras […]
Por Castellano Actual | 23/05/2014 | 4 comentarios¿Vicerector o vicerrector?
Lo correcto es vicerrector, puesto que aquí hay un prefijo vicey una palabra rector. La regla señala que las palabras con r- inicial (en este […]
Por Castellano Actual | 21/05/2014 | 14 comentarios¿Portaaviones o portaviones?
Es importante saber que las secuencias de dos vocales iguales suelen aparecer en voces compuestas o prefijadas: portaaviones, sobreesdrújula, archiilegal, cooperar, etc. Se recomienda la […]
Por Castellano Actual | 16/05/2014 | Sin comentarios