Chuparse
En el lenguaje coloquial de Venezuela, por ejemplo, este término tiene el significado de ‘asustarse y amedrentarse’, mientras que en el lenguaje popular uruguayo, y […]
Por Castellano Actual | 09/08/2013 | 2 comentariosCombustible e inflamable
Para muchos hablantes, “combustible” e “inflamable” son sinónimos. Aparentemente, se trataría de dos palabras con el mismo significado, pues ambas aluden a aquello que ‘arde […]
Por Castellano Actual | 08/08/2013 | 7 comentariosLa crema o diéresis
La crema o diéresis es, según el Diccionario Panhispánico de Dudas (2005), ‘un signo ortográfico auxiliar representado por dos puntos (¨) que se disponen horizontalmente […]
Por Castellano Actual | 02/08/2013 | 2 comentariosVotar y botar
Para votar el DRAE (Diccionario de la Lengua Española, 2001) presenta cuatro significados. El primero: “Dicho de una persona: Dar su voto o decir su […]
Por Castellano Actual | 31/07/2013 | 39 comentarios¿Es zancas de rana o ancas de rana?
Sepa, estimado lector, que las dos formas son válidas, porque tanto «ancas» como «zancas», en esta expresión, aluden a las extremidades de este batracio. No […]
Por Castellano Actual | 26/07/2013 | Un comentario¿Es “cartas fianza” o “cartas fianzas”?
La forma correcta es la primera, pues se trata de un compuesto sintagmático formado por dos sustantivos, de los cuales el segundo, en aposición al […]
Por Castellano Actual | 19/07/2013 | Un comentarioPerito y perita
La palabra perito puede funcionar como adjetivo (‘experimentado o práctico en la materia’: El grupo perito de científicos explicó la posible solución), o como sustantivo […]
Por Castellano Actual | 17/07/2013 | 7 comentariosEl día anterior a ayer
Muchas veces hemos escuchado decir antier y antiyer para referirnos al día anterior a ayer. ¿Son estas correctas? La normativa señala que la forma adecuada […]
Por Castellano Actual | 12/07/2013 | 3 comentariosAtrasar y retrasar
Si bien ambas palabras son sinónimas, se perciben matices muy sutiles en el uso. Por ejemplo, para ‘quedarse atrás’ se usa “atrasar” y para ‘llegar […]
Por Castellano Actual | 10/07/2013 | 31 comentarios¿Qué significa cougar?
Cougar es una palabra inglesa que significa ‘pantera’, ‘gato salvaje’ o ‘puma’, que hoy en día se utiliza para nombrar a las mujeres que tienen […]
Por Castellano Actual | 05/07/2013 | Sin comentarios