¿Es “cartas fianza” o “cartas fianzas”?
La forma correcta es la primera, pues se trata de un compuesto sintagmático formado por dos sustantivos, de los cuales el segundo, en aposición al […]
Por Castellano Actual | 19/07/2013 | Un comentarioPerito y perita
La palabra perito puede funcionar como adjetivo (‘experimentado o práctico en la materia’: El grupo perito de científicos explicó la posible solución), o como sustantivo […]
Por Castellano Actual | 17/07/2013 | 7 comentariosEl día anterior a ayer
Muchas veces hemos escuchado decir antier y antiyer para referirnos al día anterior a ayer. ¿Son estas correctas? La normativa señala que la forma adecuada […]
Por Castellano Actual | 12/07/2013 | 3 comentariosAtrasar y retrasar
Si bien ambas palabras son sinónimas, se perciben matices muy sutiles en el uso. Por ejemplo, para ‘quedarse atrás’ se usa “atrasar” y para ‘llegar […]
Por Castellano Actual | 10/07/2013 | 31 comentarios¿Qué significa cougar?
Cougar es una palabra inglesa que significa ‘pantera’, ‘gato salvaje’ o ‘puma’, que hoy en día se utiliza para nombrar a las mujeres que tienen […]
Por Castellano Actual | 05/07/2013 | Sin comentariosDíselo y dícelo
Díselo y dícelo tienen significados completamente distintos. Díselo es la forma imperativa del verbo “decir” más los pronombres personales pospuestos “se” y “lo”, que equivale […]
Por Castellano Actual | 03/07/2013 | 54 comentariosEnantes
Al parecer se trata de un arcaísmo castellano conservado en el Perú y en otras zonas americanas para indicar que algo ha ocurrido ‘recientemente’, ‘hace […]
Por Castellano Actual | 28/06/2013 | 3 comentariosDios y dios
Los sustantivos son las palabras que ‘denotan entidades materiales o inmateriales, de toda naturaleza y condición: personas, animales, cosas reales o imaginarias, grupos, acciones, cualidades, […]
Por Castellano Actual | 27/06/2013 | 3 comentariosMaratón
El término maratón nace del mito que narra la hazaña del soldado griego Filípides, quien habría muerto luego de recorrer aproximadamente 40 kilómetros desde la […]
Por Castellano Actual | 26/06/2013 | Sin comentariosCartel y carteles
Cuando nos estamos refiriendo a la ‘lámina de papel que se exhibe con fines publicitarios o informativos’ (DPD, 2005), la forma correcta es cartel, voz […]
Por Castellano Actual | 21/06/2013 | Sin comentarios