Entrando o adentrándonos
Las formas verbales “entrar” y “adentrarse” se usan de manera distinta. Así, en algunos cuentos leemos expresiones como “Poco a poco fuimos adentrándonos en la […]
Por Castellano Actual | 22/03/2013 | 3 comentariosSalpullido o sarpullido
El Diccionario (DRAE, 2001) llama así a la erupción leve y pasajera en el cutis, formada por muchos granitos o ronchas. El “sarpullido” o “salpullido” […]
Por Castellano Actual | 20/03/2013 | 10 comentarios¿La revocatoria o la revocación?
Ante las noticias de los diferentes medios de comunicación peruanos que emplean indistintamente los términos revocatoria y revocación, usted se estará preguntando cuál es la […]
Por Castellano Actual | 15/03/2013 | 5 comentariosCoaster, couster, cúster
Con estas palabras se designa al vehículo empleado como medio de transporte que tiene una capacidad de entre 20 a 30 pasajeros. El nombre proviene […]
Por Castellano Actual | 13/03/2013 | Un comentarioSaltear y saltar
Hay hablantes que usan algunos verbos en infinitivo de manera incorrecta, al cambiar erróneamente el sufijo -ar por -ear, por ejemplo: *marquear (‘obstaculizar el paso […]
Por Castellano Actual | 11/03/2013 | 2 comentarios¿Dunlopío o dunlopillo?
En el Diccionario de Peruanismos de Martha Hildebrandt (1994) aparece el término “dunlopillo” como “espuma de látex para colchones y muebles”. El Diccionario de Americanismos […]
Por Castellano Actual | 06/03/2013 | Sin comentarios“Pasajeros viajando con niños”
Si ha abordado un avión, seguramente habrá escuchado el llamado en que se pide a los pasajeros que viajan con niños abordar de forma preferente. […]
Por Castellano Actual | 01/03/2013 | 2 comentarios¿Es la Reniec o el Reniec?
Es frecuente que los hablantes digan “la Reniec”, en lugar de la forma correcta “el Reniec. Esto sucede porque establecen una “falsa concordancia” con las […]
Por Castellano Actual | 27/02/2013 | 2 comentariosEs síndrome
Como bien sabemos, se llama síndrome al ‘conjunto de síntomas característicos de una enfermedad o de un estado determinado’: síndrome de abstinencia, síndrome de Down, […]
Por Castellano Actual | 22/02/2013 | Sin comentariosVernacular
Es un vocablo registrado en Argentina, Cuba y Guatemala; también en Perú y en algunos otros países americanos en el sentido de ‘propio’ o ‘tradicional’ […]
Por Castellano Actual | 20/02/2013 | Sin comentarios