¿Dunlopío o dunlopillo?
En el Diccionario de Peruanismos de Martha Hildebrandt (1994) aparece el término “dunlopillo” como “espuma de látex para colchones y muebles”. El Diccionario de Americanismos […]
Por Castellano Actual | 06/03/2013 | Sin comentarios“Pasajeros viajando con niños”
Si ha abordado un avión, seguramente habrá escuchado el llamado en que se pide a los pasajeros que viajan con niños abordar de forma preferente. […]
Por Castellano Actual | 01/03/2013 | 2 comentarios¿Es la Reniec o el Reniec?
Es frecuente que los hablantes digan “la Reniec”, en lugar de la forma correcta “el Reniec. Esto sucede porque establecen una “falsa concordancia” con las […]
Por Castellano Actual | 27/02/2013 | 2 comentariosEs síndrome
Como bien sabemos, se llama síndrome al ‘conjunto de síntomas característicos de una enfermedad o de un estado determinado’: síndrome de abstinencia, síndrome de Down, […]
Por Castellano Actual | 22/02/2013 | Sin comentariosVernacular
Es un vocablo registrado en Argentina, Cuba y Guatemala; también en Perú y en algunos otros países americanos en el sentido de ‘propio’ o ‘tradicional’ […]
Por Castellano Actual | 20/02/2013 | Un comentarioPero sin embargo
El uso de la conjunción adversativa pero junto a locuciones adverbiales que hacen las veces de conectores discursivos contraargumentativos como sin embargo, no obstante, en […]
Por Castellano Actual | 15/02/2013 | 17 comentariosLa perífrasis “tiene que tener”
La perífrasis “tiene que tener” puede sugerir al hablante cierta repetición de palabras dentro de una misma frase que genera cacofonía o disonancia, es decir, […]
Por Castellano Actual | 13/02/2013 | 2 comentariosObtener pérdidas
Desde el punto de vista de la lógica, hay contradicción en la expresión “obtener pérdidas”. Es probable que el hablante que la usa no sepa […]
Por Castellano Actual | 08/02/2013 | Sin comentarios¿Es nomás o no más?
La forma “no más”, poco usada en España, significa ‘nada más, solamente’: Avanzó tres pasos no más. En Hispanoamérica, se prefiere la forma “nomás”, escrito […]
Por Castellano Actual | 06/02/2013 | 54 comentariosLa naprotecnología
La naprotecnología o tecnología napro son palabras propias de la terminología médica que se han creado para llamar así al método de fertilidad natural enfocado […]
Por Castellano Actual | 31/01/2013 | Sin comentarios