Prestar y pedir prestado
La forma infinitiva prestar significa ‘entregar algo a alguien para que lo utilice durante algún tiempo y después lo restituya o devuelva’ (DRAE, 2001); así, […]
Por Castellano Actual | 26/10/2012 | 2 comentarios¿Medianoches o medias noches?
Sustantivo y adjetivo mantienen siempre concordancia de género y número pero cuando llegan a formar una sola palabra compuesta normalmente solo el último elemento señala […]
Por Castellano Actual | 25/10/2012 | Sin comentariosDe consiguiente y por consiguiente
“De consiguiente” y “por consiguiente” tienen el mismo significado. Ambas indican ‘como consecuencia’: Ha subido la gasolina y, por consiguiente, no tardará en subir el […]
Por Castellano Actual | 24/10/2012 | 3 comentariosIntercepción e intersección
“Intercepción” e “intersección” son dos palabras totalmente distintas y por el gran parecido fónico pueden ser consideradas palabras parónimas. El vocablo “intercepción” está relacionado con […]
Por Castellano Actual | 23/10/2012 | 8 comentariosBullying
Es uno de los extranjerismos más utilizados últimamente. La norma académica aconseja que siempre que sea posible, es mejor usar las formas castellanas “intimidación” o […]
Por Castellano Actual | 22/10/2012 | Un comentario¿Arrecostarse o recostarse?
En el español estándar solo aparece la forma recostarse; pero es común escuchar la palabra arrecostar en algunas zonas de Hispanoamérica: “Se arrecostó un momento”, “Arrecuéstate unos minutitos”. En […]
Por Castellano Actual | 19/10/2012 | 5 comentariosEl plural de malentendido
Un “malentendido” es una ‘mala interpretación o el entendimiento erróneo de algo’: Hubo un malentendido entre el entrenador y la deportista. Es una palabra compuesta […]
Por Castellano Actual | 18/10/2012 | 4 comentarios¿Satisfizo o satisfició?
El verbo “satisfacer” es un verbo irregular y se conjuga siguiendo el modelo del verbo “hacer”: satisfago, satisfacía, satisface, satisfaré, satisfaría… Así, si algo no […]
Por Castellano Actual | 17/10/2012 | 25 comentariosSacar pecho
Es una locución verbal coloquial que significa ‘adoptar una actitud de orgullo, de arrogancia o de desafío’ y también ‘actuar con decisión y valor ante […]
Por Castellano Actual | 16/10/2012 | Sin comentariosEl prefijo tras-
El prefijo tras- y su variante trans- significan ‘al otro lado’ o ‘a través de’. Según se recoge en el Diccionario panhispánico de dudas (2005) […]
Por Castellano Actual | 15/10/2012 | 5 comentarios