Currículum, curricula y curriculum vitae
Curriculum vitae quiere decir, literalmente, ‘carrera de la vida’. El plural de currículum es curricula, y no es aceptable pluralizarlo con la forma *curriculums vitae: […]
Por Castellano Actual | 09/09/2012 | 29 comentariosIn fraganti
Es una locución que se ha creado por deformación de la expresión latina in flagranti (delicto). Significa ‘en el mismo momento en que se comete […]
Por Castellano Actual | 08/09/2012 | 3 comentariosLos días de la semana
Etimológicamente, los días de la semana han evolucionado desde su base latina de la siguiente forma: LUNES: Lunae dies (‘día de la Luna’): lun(ae di)es […]
Por Castellano Actual | 07/09/2012 | 20 comentarios¿Tal vez o talvez?
Si bien la forma “tal vez” con el significado de ‘quizá, acaso, posiblemente’ es de uso mayoritario, es también válida y predominante en algunas zonas […]
Por Castellano Actual | 05/09/2012 | 53 comentarios¿Enseguida o en seguida?
Las dos formas son correctas. Enseguida es un adverbio que significa ‘inmediatamente después’: Voy a comprar los dulces y regreso enseguida. Si bien se escribe […]
Por Castellano Actual | 28/08/2012 | 36 comentarios¿Prerrequisito o prerequisito?
Por regla general, todo prefijo se escribe unido a la base si esta es univerbal o de una sola palabra: subterráneo, preuniversitario, antiterrorista… En el […]
Por Castellano Actual | 25/08/2012 | 10 comentarios¿Arveja o alverja?
Ambas formas son correctas. Es más, también existe alberja, usada en Bolivia y Uruguay, según el Diccionario de americanismos (2010). Con estas tres formas solemos […]
Por Castellano Actual | 23/08/2012 | 8 comentarios¿Se escribe Presidente o presidente?
Las palabras que designan tratamientos (señor, don, doña, doctor…) así como las que designan los cargos (ministro, director, administrador, gerente…) no deberán aparecer con mayúscula […]
Por Castellano Actual | 22/08/2012 | 10 comentariosDuda resuelta: puchunguita
Pregunta realizada por Benjamín Avilés: Les agradeceria si me pueden dar el significado de la palabra “puchunga” (diminutivo “puchunguita”). Me gustaria saber su procedencia, ya que […]
Por Castellano Actual | 20/08/2012 | 27 comentariosConmigo, contigo y consigo
“Conmigo”, “contigo” y “consigo” son pronombres personales, variantes de las formas latinas respectivas: cum + mecum, cum + tecum y cum + secum. Si bien […]
Por Castellano Actual | 20/08/2012 | 15 comentarios