Archivo por categorías: Extranjerismos
Escribir wasap es más fácil y correcto
De la palabra del inglés WhatsApp (proveniente de What’s up?), se deriva el sustantivo wasap y el verbo wasapear, ambas grafías han sido adaptadas al […]
Por Castellano Actual | 04/04/2014 | 28 comentariosDuda resuelta: Facebook
Pregunta de Cecilia: ¡Hola! Mi duda es saber si es correcto usar la palabra “Facebookero” o “Facebokero”. ¡Gracias! Respuesta de Castellano Actual: Estimada Cecilia: Gracias […]
Por Castellano Actual | 18/03/2014 | 2 comentariosUn extranjerismo innecesario: coach
Aunque todavía no aparece en el diccionario académico (DRAE, 2001), sí aparece en el Diccionario panhispánico de dudas (2005), pero sin adaptación al español: coach. […]
Por Castellano Actual | 14/03/2014 | Un comentario“Bebé real o bebe real”
Hace unos cuando meses fueron muchas las noticias sobre el nacimiento del primogénito del príncipe William y la duquesa Kate. Durante ese periodo se usaron […]
Por Paola Celi | 24/02/2014 | Un comentario¿Miss o mis?
Miss es un acortamiento de la voz inglesa mistress que significa ‘señorita’. Según el Diccionario panhispánico de dudas (DPD, 2005) «no es admisible su uso […]
Por Castellano Actual | 19/02/2014 | 4 comentarios“¡Te voy a dar con la chancleta por andar sin hawaianas!”
Buscando frescura y, sobre todo, comodidad nos decidimos a andar con hawaianas, sayonaras o chancletas en nuestra casa, por la calle, y hasta no faltará […]
Por Verónica Chumacero Ancajima | 03/02/2014 | 3 comentarios¿Es yogourt o yogur?
Tal como se recoge en el Diccionario panhispánico de dudas (2005), yogur es la ‘adaptación española de la voz de origen turco que designa cierto […]
Por Castellano Actual | 20/11/2013 | 2 comentariosLa manicura
La palabra manicura debe usarse como sustantivo femenino cuando significa ‘operación que consiste en el cuidado, pintura y embellecimiento de las uñas’ (DRAE, 2001): Fui […]
Por Castellano Actual | 16/10/2013 | 2 comentariosBlog, blogs, blogueros
La palabra blog significa, según el (Diccionario de la Real Academia Española, 2001) ‘sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor […]
Por Castellano Actual | 09/10/2013 | Sin comentariosDuda resuelta: europalette
Pregunta de Monika: ¿Cómo se llama Europalette correctamente en castellano? Muchas gracias de antemano. Respuesta de Castellano Actual: Estimada Monika: En el DRAE (2001) aparece […]
Por Castellano Actual | 03/10/2013 | 2 comentarios