Archivo por categorías: Léxico
Duda resuelta: conciencia o consciencia
Pregunta de Henry: En un diario dominical de prestigio en nuestro país, leí un artículo donde decía: “tomar consciencia…”, mi pregunta sería si es correcto […]
Por Castellano Actual | 12/09/2013 | 3 comentariosDuda resuelta: ¿hojear u ojear?
Pregunta de Florencia: ¿Hojeamos u ojeamos un libro? ¿Es de hoja o de ojo? ¡Gracias! Respuesta de Castellano Actual: Estimada Florencia: Cuando nos referimos a […]
Por Castellano Actual | 11/09/2013 | 3 comentariosAgendar y reagendar
El verbo agendar es un nuevo término de nuestra lengua (neologismo) que deriva de la palabra agenda. Según el Diccionario de americanismos (2010), agendar significa […]
Por Castellano Actual | 11/09/2013 | 20 comentariosDuda resuelta: ¿septiembre o setiembre?
Pregunta de Juan Carlo Amatucci: Es correcto suprimir la letra p en septiembre; es vulgar decir y escribir setiembre. Muchas gracias Respuesta de Castellano Actual: […]
Por Castellano Actual | 10/09/2013 | 3 comentariosEl disyóquey es un fan del chat
A lo largo de la historia, nuestra lengua se ha ido enriqueciendo con palabras procedentes de otras lenguas o extranjerismos. Estas se van incorporando al […]
Por Inés Arteaga Campos | 09/09/2013 | Sin comentariosDuda resuelta: ¿tener o mantener?
Pregunta de Roderick Guzmán: En mi país, Panamá, los medios de comunicación utilizan siempre el verbo mantener para decir, por ejemplo: “El sospechoso mantenía un […]
Por Castellano Actual | 05/09/2013 | Un comentarioDuda resuelta: ordenador y computadora
Pregunta de Vilma: Hola, ¿Qué diferencia hay entre ordenador y computadora? ¿Puedo usar los términos indistintamente, o computadora es un error derivado del inglés? Muchas […]
Por Castellano Actual | 03/09/2013 | 18 comentariosDuda resuelta:¿’fotocheck’ es un anglicismo?
Pregunta de Henry: Si realmente la palabra fotocheck es un anglicismo debe escribirse en cursiva. Adicionalmente tengo la duda sobre esta misma palabra, ya que […]
Por Castellano Actual | 02/09/2013 | 3 comentariosYo me mí conmigo, ¿y tú?
Lo que pareciera ser una ronda infantil -tú te ti contigo, él se sí consigo- es, en realidad, parte del paradigma pronominal y me voy […]
Por Eliana Gonzales | 02/09/2013 | 8 comentariosDudas resueltas: tipos de abreviaturas
Pregunta de Lola: ¿Cuáles son los tipos de abreviaturas? Respuesta de Castellano Actual: Estimada Lola: Podemos reconocer dos tipos de abreviaturas según sea su formación; […]
Por Castellano Actual | 30/08/2013 | 10 comentarios