Archivo por categorías: Léxico
Chuparse
En el lenguaje coloquial de Venezuela, por ejemplo, este término tiene el significado de ‘asustarse y amedrentarse’, mientras que en el lenguaje popular uruguayo, y […]
Por Castellano Actual | 09/08/2013 | 2 comentariosCombustible e inflamable
Para muchos hablantes, “combustible” e “inflamable” son sinónimos. Aparentemente, se trataría de dos palabras con el mismo significado, pues ambas aluden a aquello que ‘arde […]
Por Castellano Actual | 08/08/2013 | 7 comentariosDuda resuelta: cafelito
Pregunta de Diego Theumann: CAFETITO??? Según el DRAE el diminutivo de café es CAFELITO. Y, digo yo, por qué no CAFECITO (al final, decimos TECITO)? […]
Por Castellano Actual | 07/08/2013 | 17 comentariosDuda resuelta: reality
Pregunta de Henry: Es correcto decir que el plural de “reality” es realities o debería ser realitis y en singular realiti porque es un anglicismo […]
Por Castellano Actual | 06/08/2013 | 2 comentariosVotar y botar
Para votar el DRAE (Diccionario de la Lengua Española, 2001) presenta cuatro significados. El primero: “Dicho de una persona: Dar su voto o decir su […]
Por Castellano Actual | 31/07/2013 | 41 comentarios¿Es zancas de rana o ancas de rana?
Sepa, estimado lector, que las dos formas son válidas, porque tanto «ancas» como «zancas», en esta expresión, aluden a las extremidades de este batracio. No […]
Por Castellano Actual | 26/07/2013 | Un comentarioDuda resuelta: amor
Pregunta de Henry: He leído en varios libros escolares que consideran que la raíz de la palabra “amor” es ‘amor-‘. Y sin embargo en algunos […]
Por Castellano Actual | 19/07/2013 | Sin comentarios¿Es “cartas fianza” o “cartas fianzas”?
La forma correcta es la primera, pues se trata de un compuesto sintagmático formado por dos sustantivos, de los cuales el segundo, en aposición al […]
Por Castellano Actual | 19/07/2013 | Un comentarioDuda resuelta: cafecito
Pregunta de Henry: ¿Es correcto decir que morfológicamente: cafecito, se separa: cafe- (raíz), -c- (interfijo) y -ito (sufijo)? Respuesta de Castellano Actual: Estimado Henry: Es […]
Por Castellano Actual | 18/07/2013 | 2 comentariosDuda resuelta: diminutivo de flor
Pregunta de Henry: ¿Es correcto formar el diminutivo de la palabra “flor” como ‘florcita’, porque leí en un texto académico que lo adecuado es ‘florecita’? […]
Por Castellano Actual | 13/07/2013 | 10 comentarios