Archivo por categorías: Palabras
Duda resuelta: división silábica
Pregunta de Fernando Briceño: Puede informarme la siguiente duda: ¿Cómo se separan en sílabas la palabra examen? Si bien es una palabra trisílaba; pienso que […]
Por Castellano Actual | 17/03/2015 | 3 comentariosDuda resuelta: españolización
Pregunta de Annie Maldonado: Quisiera que me aclaren cómo se determina cuál palabra se puede españolizar y cuán deseable es hacerlo. Por ejemplo, lo hemos […]
Por Castellano Actual | 10/03/2015 | Sin comentarios*Resumir brevemente y *prever con anticipación
Es común escuchar las expresiones que titulan esta recomendación, pues los usuarios de la lengua –y en ocasiones hasta los más ilustrados– cometen este vicio […]
Por Castellano Actual | 02/01/2015 | 6 comentariosDuda resuelta: asumir y suponer
Pregunta de Leonardo Alvarado: ¿Es correcto usar la palabra “asumir” como sinónimo de “suponer”? Frecuentemente he escuchado o leído frase como “Yo asumo que llegará […]
Por Castellano Actual | 23/12/2014 | Un comentarioDuda resuelta: marshmallow
Pregunta de Verónica Martinez: “Quisiera saber si la palabra Marshmallow, para denominar la golosina, tiene alguna versión asentada en español. Sé que hay países donde […]
Por Castellano Actual | 19/12/2014 | 3 comentariosDuda resuelta: corrección de texto
Pregunta de Norma Jozami: Estimados, responsables de la página Castellano Actual: estoy viendo la carátula de la tesis de un familiar, que comienza de la […]
Por Castellano Actual | 10/12/2014 | Un comentarioDuda resuelta: redundancia
Pregunta de Zoila Villalobos Chávez: Cual es correcto: sírvame una taza con leche o sírvame una taza de leche. También donde no hay redundancia: – […]
Por Castellano Actual | 09/12/2014 | Sin comentariosDescambiar
En el norte peruano es común escuchar expresiones como: ¿Me puedes descambiar veinte soles? o Voy a descambiarme rápido y regreso. Pero ¿son correctos estos […]
Por Alexis Reto Agurto | 25/11/2013 | 4 comentarios¿Es “derecho canónico” o “derecho canónigo”?
Solo es posible la forma “derecho canónico”. No existe “derecho canónigo”. Si bien “canónigo” y “canónico” tienen origen común (ambos proceden del latín tardío canonĭcus […]
Por Castellano Actual | 01/11/2013 | 3 comentariosLa manicura
La palabra manicura debe usarse como sustantivo femenino cuando significa ‘operación que consiste en el cuidado, pintura y embellecimiento de las uñas’ (DRAE, 2001): Fui […]
Por Castellano Actual | 16/10/2013 | 2 comentarios