¿Treinta y uno o treintaiuno?
Por Castellano Actual, publicado el 28 de agosto de 2019
Se trata de uno de los casos de actualización de la Ortografía de la lengua española (2010) que aún no es muy conocido. También se pueden escribir en una sola palabra los números entre el treinta y el cien. Estas palabras compuestas deben acentuarse según las normas generales y se escriben con i la letra que se corresponde con la y: cuarentaiocho, treintaiuno, setentaisiete, cincuentaidós, cincuentaitrés, cincuentaiséis, etc.
Para las palabras como cincuentaitrés lo veo posible igual q veintidós, por ej. Pero una palabra como treintaiuno con tres voczles juntas….En estos casos el español opta por transformar la i por y, hasta en los verbos como leió s se escribe leyó / oió: oyó