Tridentes del fútbol
Por Castellano Actual, publicado el 4 de enero de 2017
En el léxico futbolístico, un tridente está formado por los tres mejores jugadores (los más efectivos) de un equipo. Por ejemplo: El tridente del Real Madrid está formado por Cristiano, Benzema y Bale.
Como sinónimo de tridente se puede usar la palabra tripleta, aunque este sustantivo también puede referirse (al igual que triplete), según la Fundéu, al “hecho de que un mismo jugador marque tres tantos en un mismo encuentro” (equivalente al anglicismo hat-trick): Messi marcó una tripleta y le dio el triunfo al Barcelona.
Bueno es saber que algunos (pocos) dicen tridente a lo que muchos llamamos triplete, Por aquí, creo, diríamos “Messi tripletió y le dio el triunfo al Barcelona.”
…a propósito, ¿creen ustedes que eso de “tique o tiquete mejor que ticket”, pegará entre nosotros?
De la Recomendación del día, de la FUNDEU;
“…Tique o tiquete son las formas adecuadas de escribir este término, con el que se hace referencia a un ‘recibo, vale, bono’ o ‘boleto, billete’, en lugar del anglicismo ticket.
Según indican el Diccionario panhispánico de dudas y el Diccionario de americanismos, el anglicismo ticket se ha hispanizado en las formas tique y tiquete, la primera empleada en España y la segunda en algunos países latinoamericanos como Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Ecuador y Bolivia. …”