Un Toyota, una Yamaha
Por Castellano Actual, publicado el 10 de febrero de 2016
El género de los nombres propios de los sustantivos no personales suele depender del hiperónimo que les corresponde, es decir, del sustantivo de la clase a la que pertenecen; así, se dice un Toyota, un Volvo porque se trata de autos, pero se dice una Yamaha o una Suzuki si se trata de motocicletas.
Como isla es femenino, se dice las Malvinas, las Canarias, las Azores, las Filipinas; en cambio, al ser monte masculino, tenemos el Aconcagua, los Andes, aunque también existen nombres de montes femeninos por influencia de montaña (más utilizado en América), la Campana (en Chile) o la Carpintera (en Costa Rica). Los nombres de los ríos, lagos, mares y océanos son masculinos: el Amazonas, el Misisipi, etc. Son femeninos los nombres de las carreteras o rutas: la Panamericana, la Central, etc. en los cuales se ha elidido el término carretera.
