vaya que…
Por Castellano Actual, publicado el 25 de agosto de 2020En algunos usos populares —sobre todo del español peninsular— se ha registrado el empleo de «vaya que + subjuntivo» con el sentido de «no vaya a ser que + subjuntivo», como en Saldré temprano vaya que llegue tarde en lugar de Saldré temprano no vaya a ser que llegue tarde. Se recomienda evitar esta construcción.