Duda resuelta: Imperativo
Por Castellano Actual, publicado el 8 de junio de 2017
Pregunta (Joel N.):
Hola a todos, tengo una duda con esta oración: Ustedes salid por la puerta. Mi duda es: ¿cómo darse cuenta cuando está afirmando o cuando está mandando?
Las dos maneras serían como decir: Ustedes salgan por la puerta (Mandando) Ustedes salen por la puerta (Una afirmación)
¿Cómo saber cuándo se refiere a una u otra?
Respuesta:
Estimado Joel:
La intención o actitud con la que un hablante se expresa determina oraciones enunciativas, interrogativas, exhortativas, exclamativas, desiderativas y dubitativas. Cada una de estas oraciones presenta determinados rasgos; así, el hablante emplea oraciones enunciativas cuando quiere informar de manera objetiva: Vivo en Lima, La capital de República Dominicana es Santo Domingo, etc.; en cambio, emplea oraciones exhortativas cuando quiere dar una orden o, a veces, buscar una respuesta no verbal en el receptor: Alcánzame el salero, Deja eso en su sitio, Ven aquí, Márchate. Además, hay que recordar que las oraciones exhortativas o de mandato pertenecen exclusivamente a la comunicación interpersonal y no constituyen juicios. Añadimos también que, para transmitir órdenes, en nuestro idioma contamos con varias posibilidades que seleccionaremos según las circunstancias comunicativas: a quién nos dirigimos, qué grado de confianza o de subordinación media entre ambos, lo que ordenamos, pedimos o solicitamos, etc. La forma directa para las órdenes la brinda el modo imperativo, que puede estar conjugado en segunda persona del singular o del plural: sal (tú), salí (vos), salga (usted), salid (vosotros), salgan (ustedes).
A veces no es tan clara la diferencia; así, en el caso concreto de su consulta tendríamos que Ustedes salen por la puerta es una oración enunciativa, pero con un cierto matiz exhortativo; en cambio, en Ustedes, salgan por la puerta hay una clara fuerza exhortativa. Hay que fijarnos, además de las distintas formas verbales, en la presencia de la coma vocativa. Para mayores detalles, puede leer lo que aparece en http://udep.edu.pe/castellanoactual/la-coma-en-los-vocativos-2/
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Cordiales saludos,
Castellano Actual
