Duda resuelta: Objeto indirecto
Por Castellano Actual, publicado el 22 de junio de 2017Pregunta (José L. Arias):
Hola, mi duda es la siguiente: cómo se escribe, recuerdo haberle bordado flores a los pañuelos, o recuerdo haberles bordado flores a los pañuelos. Muchas gracias por su respuesta.
Respuesta:
Estimado José:
La forma correcta de la oración que usted consulta es Recuerdo haberles bordado flores a los pañuelos, debido a que la acción verbal haberles bordado alude a los pañuelos (ellos), los cuales funcionan como objeto indirecto y, además, se encuentran en número plural; mas no a las flores que, en este caso, funcionan como objeto directo.
Para ampliar la información, puede leer las dudas resueltas sobre este tema que se encuentran disponibles en http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-le-y-les/ y en http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-pronombres-personales-atonos/
Saludos cordiales,
Castellano Actual