Duda resuelta: Autopatrulla
Por Castellano Actual, publicado el 9 de mayo de 2018Pregunta de Patricia Vásquez ():
Hola, sería tan amable de orientarme en cómo se escribe autopatrulla y/o auto-patrulla, mil gracias por su atención.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Patricia:
El prefijo auto- se une a la palabra sin guion: autopatrulla, autotanque, autocar, autocaravana, autoafirmación, autocrítica, autobiografía, etc.
La voz autopatrulla la recoge el Diccionario de americanismos (2010) con el significado de ‘vehículo policial con radio conectada a una central que se dedica a patrullar por las calles’.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Patricia, sesuda pregunta la tuya!
Por si acaso, la respuesta: “El prefijo auto- se une a la palabra sin guion: autopatrulla, autotanque, autocar, autocaravana, autoafirmación, autocrítica, autobiografía, etc.” mejor léela así:
“Como todos los prefijos, “auto” se une a lo que sigue sin espacio ni guion: autopatrulla, autotanque. Salvo que no sea un simple término: “auto compresor hidráulico” o “ex presidente de la República”.
Es así CA?
Estimado Jacinto:
Sobre su inquietud, puede revisar los siguientes enlaces:
http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-auto-y-co/
http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-autopago-o-auto-pago/
http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-uso-del-prefijo-ex/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Gracias.