Duda resuelta: Conjunción o en preguntas
Por Castellano Actual, publicado el 7 de septiembre de 2018
Pregunta de Iñaki (México):
¡Hola de nuevo! Tengo una pregunta, ni yo mismo sé cómo plantearla. Es esta: Si yo pregunto ¿Irás hoy a trabajar o hasta mañana? Debo formular dos preguntas, es decir ¿Irás hoy a trabajar? ¿O hasta mañana? ¿Debo incluir la “o” en la segunda pregunta? Espero tengan tiempo de aclarar mis dudas. ¡Saludos desde Nuevo León, México!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Iñaki:
Como leemos en el apartado 3.4.9.1 de la Ortografía de la Real Academia en línea, los signos de interrogación –como los de exclamación– tiene una función demarcativa con la que se indica que hay una entonación que no es afirmativa. En este sentido, dependerá de la intención del hablante si dos oraciones coordinadas se escriben cada una entre signos de interrogación, utilizando la conjunción disyuntiva o como nexo o si ambas se escriben como una sola interrogante.
Como se explica en el manual de la Nueva gramática de la lengua española, el enunciado por el que preguntas se caracteriza por ser una disyunción simple, es decir, “puede designar situaciones en las que se opta necesariamente entre alguna de las posibilidades que se menciona” (2010: 613). Además, como está escrito de forma elíptica, es decir, se suprime el verbo en la segunda oración, pensamos que lo más adecuado sea incluir las dos oraciones entre los signos: ¿Irás hoy a trabajar o hasta mañana?
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Alguien dijo por ahí “En la duda, abstente” y si no te es problema hacer un cambio en que no dudas, mejor pregunta: ¿Irás hoy a trabajar o (iras o lo harás) recién mañana?
Pero interesante lo que te contestan.
Estimados:
Apreciaría si me dijeran cómo llaman -en gramática española- a las preguntas finales de cada oración, ejemplos:
– Ha salido el sol, ¿verdad?
– Vendrás mañana. ¿o no?
– No me escribirás, ¿cierto?
– El te acompañará, ¿no es cierto?
Quedo a la espera de vuestra respuesta.
Saludos cordiales.
Estimada Juana:
Las construcciones que usted señala reciben el nombre de apéndices confirmativos. Para ampliar este tema puede consultar el artículo “Apéndices del idioma” disponible en http://udep.edu.pe/castellanoactual/apendices-del-idioma/
Saludos cordiales,
Castellano Actual