Duda resuelta: ¿Acuso de recibido o acuso de recibo?
Por Castellano Actual, publicado el 21 de noviembre de 2018Pregunta de Alma (México):
¿Cuál es la forma correcta, acuso de recibido o acuso de recibo?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Alma:
La forma correcta es recibo y no, recibido.
La fórmula administrativa es acuse de recibo, un documento que certifica la recepción de un artículo, correo, material, etc.: Todas las notificaciones entregadas por domicilio deben tener un acuse de recibo o certificación de la entrega.
La estructura de acuse de recibo contiene un complemento del nombre (de recibo), cuya preposición (de) exige un sustantivo (recibo) y no, un adjetivo o participio con valor adjetival (recibido).
También es correcto conjugar el verbo acusar: Acuso recibo de correo electrónico. En este caso, no se hace referencia al nombre del documento, sino a la acción de confirmar que se ha recibido algo; y no es necesario el uso de la preposición de, ya que el verbo acusar es transitivo y exige complemento directo (recibo). Más información en http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-acuso-o-confirmo-recibido/.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Quería saber si es posible solicitar copia del acuse de recibo o certificado de recepción de carta certificada de una carta certificada recibida, por parte del receptor de la misma. Gracias
Acuce de recibido no me lo enviaron