Duda resuelta: Ayer a la noche
Por Castellano Actual, publicado el 15 de marzo de 2019Pregunta de Lucas ():
Hola ¿está bien dicho ayer a la noche? O ¿se dice anoche directamente? o ambas están correctas. Gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Lucas:
Como se explica en http://udep.edu.pe/castellanoactual/nos-vemos-por-la-tarde-en-la-tarde-o-a-la-tarde/, aunque algunos consideran que la única forma válida es por la noche, en realidad son válidas también en la noche y a la noche. De esta forma, estaría bien afirmar Ayer a la noche salimos.
Por otro lado, anoche, como se registra en el Diccionario de la Lengua Española (2014), es un adverbio demostrativo que significa ‘en la noche entre ayer y hoy’, y por tanto también es correcto decir: Anoche salimos.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Es correcto decir anoche me trasnoche (con tilde en la e) ?
Maria, si te trasnochaste, no me parece incorrecto que lo digas. Depende de ti.
Cómo lo vas a escribir, es otra cosa.