Duda resuelta: Contraste de pasados
Por Castellano Actual, publicado el 3 de enero de 2018Pregunta de Judith (Venezuela):
En este ejercicio, ¿qué responderían?
Escribe ser o estar en pretérito imperfecto según corresponda:
Ayer, _____ un día de mucha lluvia. Hace buen día.
En el libro dice que la respuesta correcta es era, ¿podrían explicarme por qué era y no fue?
Conozco las “reglas” (lo que desconozco son todas las excepciones siendo hablante nativa) y me parece que por el contexto, o la falta de él, pueden usarse las dos aunque me inclino más por fue.
Les agradezco la ayuda.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Judith:
El pretérito indefinido o también llamado pretérito perfecto simple (fue) expresa acciones pasadas, desvinculadas con el presente y que están finalizadas. Por otro lado, el pretérito imperfecto (era) hace referencia a un hecho pasado, pero en su curso o desarrollo, sin aludir a su comienzo ni a su final.
En el caso que usted presenta, es posible utilizar ambas formas verbales, según cuál sea el contexto. Se utilizará fue si la acción ya terminó completamente: Ayer fue un día de mucha lluvia, hoy es un día más agradable. Pero, si lo que se pretende es expresar una acción inacabada, podrá utilizarse el imperfecto: Ayer era un día de mucha lluvia, hasta que de repente el cielo se despejó y el sol empezó a brillar.
Para mayor información puede consultar los siguientes enlaces
http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-preterito-indefinido-y-preterito-imperfecto/ y http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-era-fue-y-otros-verbos/
Saludos cordiales,
Castellano Actual