Duda resuelta: ¿Delante de ti o delante de ti?
Por Castellano Actual, publicado el 21 de agosto de 2019Pregunta de Carlos Vásquez ():
Saludos
Quisiera saber cuál es correcto entre “Delante tuyo” o “ Delante de ella”.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
Lo correcto es delante de ti, delante de mí, delante de ella.
Según Eliana Gonzales (en su artículo ¿Me coloco «delante de ti» o «delante tuyo»?): «se alternan construcciones del tipo adverbio locativo + posesivo tónico masculino (delante mío, detrás tuyo, encima nuestro) y adverbio locativo + posesivo tónico femenino (delante tuya, detrás suya, encima mía). ¿Son correctas? A pesar de estar muy difundidas, incluso en la lengua escrita, la normativa recomienda evitarlas. ¿Por qué? Porque las formas mío, tuyo, suyo, nuestro… solo indican ‘posesión o pertenencia’: Ese libro es mío, ¿Aquí hay algo suyo?, Todo lo que es mío es tuyo… y, como podemos notar, no señalan la ubicación».
Más información en http://udep.edu.pe/castellanoactual/me-coloco-delante-de-ti-o-delante-tuyo/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
mi madre no es de mi propiedad y se usa posesivo.