Duda resuelta: Incluso e inclusive
Por Castellano Actual, publicado el 25 de julio de 2018
Pregunta de Carol ():
Hola. Acabo de encontrar un cartel que dice: “Prohibido encender fuego inclusive en barbacoas”. Tal cual. A mí me suena raro el uso de “inclusive” en esa oración, pero quisiera saber si está correctamente escrito.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Carol:
Los adverbios incluso e inclusive comparten el sentido de ‘adición enfática’; en este caso, se enfatiza el segmento en barbacoas. Ambas formas son correctas.
Actualmente, incluso e inclusive son intercambiables en casi todos los contextos, excepto cuando inclusive «complementa a ambos, a los dos o a las dos: Las páginas 20 a 25, ambas inclusive», en cuyo caso, no se puede usar incluso (https://www.fundeu.es/recomendacion/inclusiveincluso/).
Puede encontrar más información en los siguientes enlaces:
http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-inclusive-e-incluso/
http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-uso-de-incluso-e-inclusive/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
