Duda resuelta: morfología
Por Castellano Actual, publicado el 17 de junio de 2016Pregunta de Héctor Quiñones:
Amigos:
¿Qué me dicen de las terminaciones -le y -lo en determinados verbos? ¿Es correcto decir, por ejemplo, Ella sintió mucho no poder corresponderlo, o debería ser… no poder corresponderle?
Gracias.
Saludos cordiales.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Héctor:
Su pregunta se relaciona con el uso de los pronombre átonos enclíticos de tercera persona, nos referimos a la, las, lo, los, le, les. El uso dependerá del contexto de su comunicación.
Si manifiesta la oración: Ella sintió mucho no poder corresponderlo y el objeto directo es masculino singular de persona, es decir, Ella sintió mucho no poder corresponder a Joaquín; pues lo correcto sería emplear el pronombre enclítico «lo», que se usa para reemplazar, justamente, al masculino singular, en este caso, Joaquín. Si utiliza el pronombre «le»: Ella sintió mucho no poder corresponderle sería un leísmo aceptado por la RAE.
Para mayor información revise los siguientes enlaces:
http://udep.edu.pe/castellanoactual/leismo-aceptado/
http://udep.edu.pe/castellanoactual/lo-quiero-o-le-quiero/
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales.
Castellano Actual